Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe implicarse
Traduction de "debe implicarse" en roumain
trebuie să se implice
ar trebui să se implice
Tal y como yo lo veo, el problema es que la competencia no ha creado unas condiciones de mercado aceptables y creo que el gobierno debe implicarse.
Problema constă, după cum o văd eu, în faptul că concurența nu a creat condiții de piață acceptabile și cred că guvernul trebuie să se implice.
La Unión Europea, que cuenta con nuevos instrumentos de política exterior, debe implicarse en mayor grado y oponerse a la cristianofobia, que es motivo de palizas, saqueos y asesinatos.
Uniunea Europeană, care are la dispoziţie noi instrumente de politică externă, trebuie să se implice mai mult în combaterea creştinofobiei, care este cauza violenţei, a jafurilor şi a crimelor.
Durante las dos primeras fases de crisis, cabe prever que el mercado resuelva plenamente el problema, pero durante una crisis/emergencia real, cuando los mecanismos del mercado son insuficientes por sí solos para hacer frente a la crisis, debe implicarse a los Estados miembros.
În primele două faze ale crizei, se așteaptă ca piața să soluționeze în totalitate problema, dar în timpul unei crize/urgențe reale, când numai mecanismele de piață sunt insuficiente pentru a face față crizei, statele membre ar trebui să se implice.
Quiero llamar la atención de quienes han dicho que el Banco no debe implicarse fuera de la Unión, sobre el hecho de que la Unión Europea cuenta con una política exterior y de que el Banco Europeo de Inversiones puede ser útil para alcanzar esos objetivos.
Persoanelor care au declarat că Banca nu ar trebui să se implice în afara Uniunii le-aș atrage atenția asupra faptului că Uniunea Europeană are o politică externă, iar Banca Europeană de Investiții ar putea fi de ajutor în realizarea obiectivelor acesteia.
En el inicio de este nuevo mandato, intuyo que una de las áreas en las que el Parlamento Europeo debe implicarse de manera activa es la protección de la seguridad energética.
Dat fiind că suntem la început de mandat, consider că unul dintre domeniile în care Parlamentul European trebuie să se implice activ este asigurarea securităţii energetice.
La industria turística también debe implicarse y asumir su responsabilidad por lo que respecta a los problemas sociales, en este caso el desempleo juvenil, apoyando el esfuerzo del sector público para crear oportunidades para los jóvenes.
Industria turismului trebuie, de asemenea, să se implice și să își asume responsabilități la abordarea problemelor sociale, în acest caz șomajul în rândul tinerilor, prin sprijinirea eforturilor sectorului public de a crea oportunități pentru tineri.
Como guardián de la voluntad democrática de los ciudadanos europeos y garante de la transparencia presupuestaria, debe implicarse más en el proceso de aplicación de la iniciativa.
În calitate de protector al voinţei democratice a cetăţenilor europeni şi de garant al transparenţei bugetare, aceasta trebuie să fie mai implicată în procesul de punere în aplicare a acestei iniţiative.
En este sentido, la comunidad judicial europea debe implicarse, habida cuenta de que su contribución vendría a reforzar la idea de una auténtica cultura judicial europea, compartiendo el conocimiento y el estudio del Derecho comparativo.
În acest sens, comunitatea juridică europeană trebuie să fie implicată, din moment ce contribuția sa poate consolida ideea unei reale culturi judiciare europene, prin schimbul de cunoștințe și studierea dreptului comparativ.
Por ello, debe implicarse adecuadamente a dichas autoridades regionales y locales en las actividades llevadas a cabo en virtud de la presente Decisión, conforme a las estructuras nacionales de los Estados miembros.
Prin urmare, autoritățile regionale și locale trebuie să fie implicate în mod adecvat în activitățile realizate în temeiul prezentei decizii, în conformitate cu structurile naționale ale statelor membre.
También debe implicarse a otros órganos consultivos que trabajen con aspectos concretos de la Estrategia de Lisboa (consejos nacionales sobre desarrollo sostenible, igualdad de oportunidades o lucha contra la pobreza), así como a los órganos de consulta de los interlocutores sociales.
Alte organe consultative care se ocupă cu anumite aspecte ale Strategiei de la Lisabona (consilii naționale pentru dezvoltare durabilă, pentru egalitatea de șanse sau pentru combaterea sărăciei) trebuie, de asemenea, să fie implicate, alături de organele pentru consultarea partenerilor sociali.
Por tanto, ha llegado el momento de considerar hasta qué punto debe implicarse la UE en este asunto.
A venit, prin urmare, timpul să se ia în considerare cât de departe ar trebui Uniunea Europeană să se implice în această problemă.
Por eso la UE debe implicarse y tomar una respuesta común, pero debe tener en cuenta que los prisioneros no forman un rebaño indiferenciado, hay inocentes, y hay también verdaderos criminales de guerra .
În numele grupului politic PSE, Martin Schulz (Germania) a reiterat că siguranţa cetăţenilor europeni este o prioritate absolută, însă Europa trebuie să ofere sprijin autorităţilor americane.
Teniendo esto en cuenta, la Unión Europea debe implicarse, junto con los países ribereños, en la conservación del ecosistema del delta del Danubio, que también supone detener por completo el proyecto del canal Bâstroe.
În acest sens, este necesar ca Uniunea, alături de ţările riverane, să se implice în conservarea ecosistemului Deltei Dunării, inclusiv prin stoparea definitivă a lucrărilor din Canalul Bâstroe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe implicarse" en espagnol
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 19 ms.
