Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe incrementarse
Traduction de "debe incrementarse" en roumain
ar trebui să crească
trebuie crescută
ar trebui să fie majorată
ar trebui crescută
trebuie să crească
Esta parte debe incrementarse significativamente junto con el nivel jerárquico o de responsabilidad de la persona remunerada.
Această parte ar trebui să crească în mod semnificativ cu nivelul ierarhic și/sau de răspundere al persoanei remunerate.
comercializados con arreglo al sistema flexible debe incrementarse del 20 % al
introduse pe piață în cadrul regimului de flexibilitate ar trebui să crească, pentru fiecare categorie de motoare, de la 20 % la
A título indicativo, la cantidad de alimentos debe incrementarse si se consume íntegramente en el plazo de un día desde que se aporta.
Cu titlu orientativ, cantitatea de hrană trebuie crescută dacă este consumată în decurs de o zi de la administrare.
La dosis inicial debe incrementarse gradualmente durante 4-6 semanas.
Doza cu care se începe tratamentul trebuie crescută în mod gradat pe parcursul a 4 până la 6 săptămâni.
Con el fin de ofrecer incentivos para dejar el apoyo, el tipo debe incrementarse como mínimo en 50 puntos básicos cuando hayan transcurrido 12 meses desde que se pagó el primer tramo al beneficiario (menos cualquier período inmediatamente anterior a la ayuda de salvamento).
Pentru a oferi stimulente de ieșire, rata ar trebui să fie majorată cu cel puțin 50 de puncte de bază după 12 luni de la efectuarea plății primei tranșe către beneficiar (minus orice perioadă imediat anterioară ajutorului pentru salvare).
Sobre la base del dictamen del CIEM de 30 de junio de 2015, este TAC debe incrementarse para optimizar de esa población.
Pe baza avizului ICES din 30 iunie 2015, respectiva TAC ar trebui să fie majorată astfel încât să optimizeze recoltarea stocului respectiv.
La dosificación de lopinavir/ ritonavir comprimidos debe incrementarse a 500/ 125 mg dos veces al día cuando se coadministra con 600 mg de efavirenz una vez al día.
administrează în asociere cu efavirenz 600 mg o dată pe zi, doza de lopinavir/ ritonavir comprimate trebuie crescută la 500/ 125 mg de două ori pe zi.
considera, a la luz de las conclusiones del informe de evaluación [44], que debe incrementarse el gasto en asesoramiento, investigación y análisis de las políticas e intensificarse el debate sobre el empleo;
în urma concluziilor raportului de evaluare [44], consideră că cheltuielile aferente consilierii, cercetării și analizei politice, precum și dezbaterii politice privind ocuparea forței de muncă ar trebui să crească;
Con el fin de disponer de un suministro suficiente de óxido de calcio para la producción de propionato cálcico, el nivel máximo de flúor para propionato cálcico debe incrementarse de 10 a 20 mg/kg.
Pentru a se asigura o aprovizionare suficientă cu oxid de calciu pentru producerea de propionat de calciu, nivelul maxim de fluoruri pentru propionatul de calciu ar trebui să crească de la 10 la 20 mg/kg.
La cantidad de tiempo por hora en que es admisible la publicidad no debe incrementarse, pero la presente Directiva debe ofrecer a los organismos de radiodifusión televisiva flexibilidad con respecto a su inserción cuando ello no perjudique indebidamente la integridad de los programas.
Volumul orar de publicitate admisă nu ar trebui să crească, iar prezenta directivă ar trebui să acorde o flexibilitate emițătorilor față de introducerea acesteia acolo unde nu prejudiciază în mod nejustificat integritatea programelor.
Si el paciente se somete a una ICP, debe administrarse un bolo adicional de 0,5 mg/ kg y la perfusión debe incrementarse a 1,75 mg/ kg/ h el tiempo que dure la intervención.
Dacă pacientul necesită PCI trebuie administrat suplimentar, în bolus, o doză de 0, 5 mg/ kg, iar doza perfuzabilă trebuie crescută la 1, 75 mg/ kg şi h pe toată durata procedurii.
La cantidad de créditos procedentes de proyectos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en terceros países que podrá utilizar cada Estado miembro debe incrementarse hasta la mitad del esfuerzo de reducción adicional de las emisiones de cubiertas por la presente Decisión.
Numărul de credite din proiectele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră din țările terțe pe care le poate utiliza fiecare stat membru ar trebui să crească cu până la jumătate din efortul suplimentar de reducere a emisiilor în temeiul prezentei decizii.
Por consiguiente, la participación financiera máxima de la Unión para los programas pertinentes presentados por España e Italia debe incrementarse en 289145 EUR y 14525 EUR respectivamente, y la participación total de la Unión para 2009 debe aumentarse a 14352693 EUR.
Prin urmare, contribuția maximă din partea Uniunii la programele relevante prezentate de Spania și Italia ar trebui să fie majorată cu 289145 EUR și, respectiv, cu 14525 EUR, iar contribuția totală din partea Uniunii pentru 2009 ar trebui să fie majorată la 14352693 EUR.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe incrementarse" en espagnol
Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 32 ms.
