Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe insertarse
Traduction de "debe insertarse" en roumain
trebuie introdus
ar trebui introdusă
La aguja debe insertarse a un ángulo de unos 45º para evitar la fuga de gas de los frascos.
Acul trebuie introdus la un unghi de 45º pentru a împiedica scurgerile de gaze din flacoane.
La aguja debe insertarse en la piel.
Acul trebuie introdus în piele.
Por razones de claridad y seguridad jurídica debe insertarse en el artículo 36 bis del Reglamento (CE) no 1083/2006, en su versión modificada por el presente Reglamento, una definición de instrumento de riesgo compartido.
Din rațiuni de claritate și siguranță juridică, la articolul 36a din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, ar trebui introdusă o definiție a instrumentului de împărțire a riscurilor.
En aras de la coherencia y de la claridad de las obligaciones relacionadas con la aeronavegabilidad, debe insertarse una referencia a este Reglamento en el Reglamento (UE) no 965/2012 de la Comisión [2].
Pentru a asigura coerența și a clarifica obligațiile în materie de navigabilitate, în Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei [2] ar trebui introdusă o trimitere la prezentul regulament.
La aguja debe insertarse perpendicularmente en toda su longitud, en un pliegue cutáneo formado entre los dedos pulgar e índice, manteniendo el pliegue durante toda la inyección.
Acul trebuie introdus pe întreaga lungime, perpendicular pe pliul cutanat ţinut între police şi index, pliul cutanat trebuie menţinut pe toată durata injectării.
Después de quitar el capuchón, la aguja debe insertarse con cuidado directamente en la pluma.
După îndepărtarea capacului fără filet, acul trebuie ataşat cu atenţie în poziţie verticală.
A continuación debe insertarse en el cuello del frasco una sonda de oxígeno con un adaptador de manguito y debe ponerse en funcionamiento el agitador magnético.
Apoi trebuie introdusă o sondă de oxigen cu adaptor de tip manșon în gâtul vasului și trebui pornit agitatorul magnetic.
La aguja debe insertarse directamente en la pluma.
ataşat cu atenţie în poziţie verticală.
La foto debe ser de alta calidad, la imagen con una extensión baja en el currículum no debe insertarse.
Fotografia trebuie să fie de înaltă calitate, imaginea cu extensie redusă în CV să nu fie inserată.
(Si el efecto total en las proyecciones de liquidez ya se ha comunicado al BCE, debe insertarse un cero en este campo)
(Dacă impactul total asupra proiecțiilor de lichiditate a fost deja raportat BCE, această căsuță trebuie completată cu un zero.)
(Este apartado debe insertarse como nuevo apartado 2 bis en el artículo 6.)
(Acest paragraf ar trebui să fie inserat la articolul 6 ca alineat nou 2 litera (a)).
Dado que dicho laboratorio cumple con los requisitos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 378/2005, debe insertarse en la lista de laboratorios que figura en el anexo II de dicho Reglamento.
Deoarece laboratorul în cauză respectă cerințele menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 378/2005, ar trebui ca acesta să fie introdus pe lista de laboratoare prevăzută în anexa II la regulamentul respectiv.
Por tanto, debe insertarse una referencia a dicho Reglamento en la Directiva 92/65/CEE, que establece los requisitos zoosanitarios aplicables al comercio de dichos animales.
Trimiterea la regulamentul respectiv ar trebui, prin urmare, să fie introdusă în Directiva 92/65/CEE care stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile comerțului cu animalele respective.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe insertarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent debe insertarse
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 22 ms.
