Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe interpretarse
Traduction de "debe interpretarse" en roumain
trebuie interpretat
trebuie interpretată
ar trebui interpretat
ar trebui interpretată
ar trebui să fie interpretată
ar trebui înțeleasă
trebuie să fie interpretată
trebuie interpretate
trebuie înțeleasă
va interpreta
ar trebui să fie interpretate
ar trebui să fie interpretat
ar trebui interpretate
trebuie să fie interpretat
se interpretează
En opinión del ponente, este acuerdo interino es sólo una solución temporal y debe interpretarse como tal.
În opinia raportorului, acest acord preliminar este doar o soluție temporară și trebuie interpretat ca atare.
Por otra parte, las autoridades noruegas alegaron que el texto del artículo 8 debe interpretarse sobre la base de su contexto, propósito y objetivo de establecer un justo equilibrio entre los derechos y las obligaciones de las partes [41].
Pe de altă parte, autoritățile norvegiene au argumentat că textul articolului 8 trebuie interpretat pe baza contextului, scopului și obiectivului său de atingere a unui echilibru echitabil între drepturile și obligațiile părților.
El concepto de «región» debe interpretarse en su sentido geográfico.
Noţiunea de "regiune" trebuie interpretată în sensul său geografic.
La falta de respuesta del aprendiz debe interpretarse como incorrecto.
Lipsa răspunsului elevului trebuie interpretată ca un răspuns greșit.
El concepto de leyes de policía debe distinguirse de la expresión disposiciones que no pueden excluirse mediante acuerdo y debe interpretarse de manera más restrictiva.
Conceptul de norme de aplicare imediată nu trebuie confundat cu expresia dispoziții de la care nu se poate deroga prin convenție și ar trebui interpretat mai restrictiv.
Considera que el apoyo de los Estados a las empresas de la economía social debe interpretarse como una auténtica inversión en la creación de redes de solidaridad que puedan fortalecer el papel de las comunidades y autoridades locales en el desarrollo de las políticas sociales;
consideră că sprijinul acordat de stat întreprinderilor din economia socială ar trebui interpretat ca o investiție reală în crearea unor rețele de solidaritate care pot să consolideze rolul comunităților și autorităților locale în elaborarea politicilor sociale;
No hay respuesta del alumno debe interpretarse como una respuesta equivocada.
Lipsa răspunsului elevului trebuie interpretată ca un răspuns greșit.
Como excepción, la disposición debe interpretarse en sentido estricto [33].
În mod excepțional, această dispoziție trebuie interpretată restrictiv [33].
El concepto de retraso indebido debe interpretarse basándose en las consideraciones de carácter clínico específicas de cada caso concreto.
Conceptul de întârziere nejustificată trebuie interpretat pe baza considerațiilor clinice în fiecare caz individual.
Así, el artículo 45 CE, párrafo primero, debe interpretarse de manera restrictiva, al constituir una excepción a una libertad fundamental.
Ca excepție de la o libertate fundamentală, articolul 45 CE alineatul (1) trebuie interpretat în mod restrictiv.
Esto no debe interpretarse en el sentido de que obliga a las Partes a suministrar información cuya divulgación consideren contraria a sus intereses de seguridad respectivos.
Acest lucru nu trebuie interpretat ca impunând părților obligația de a furniza informații a căror divulgare este considerată de acestea contrară intereselor lor respective de securitate.
Nuestros Servicios no tienen por objeto proporcionar asesoramiento fiscal, jurídico o de inversión, y nada en el sitio web y la plataforma de negociación debe interpretarse como una recomendación de compra o venta de cualquier producto financiero.
Serviciile noastre nu sunt menite să ofere consultanță juridică, în investiții sau cu privire la taxe, și nimic transpus în website sau platforma de tranzacționare nu ar trebui interpretat drept recomandare pentru cumpărarea sau vânzarea unui instrument financiar.
Esto implicará a veces a las autoridades nacionales de inteligencia, en particular si la petición debe interpretarse como de acceso a los documentos con arreglo a la Ley de libertad de información.
Aceasta va presupune uneori implicarea autorităților naționale de informații, în special în cazul unei cereri care trebuie interpretată ca fiind una de acces la documente în temeiul Legii privind libertatea de informare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe interpretarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent debe interpretarse
Résultats: 174. Exacts: 174. Temps écoulé: 57 ms.
