Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe respetarse
Traduction de "debe respetarse" en roumain
trebuie respectată
trebuie respectat
ar trebui respectat
ar trebui respectată
trebuie să fie respectat
este importantă respectarea
trebuie să se respecte
La condición esencial que debe respetarse es la preservación de la salud pública.
Condiția esențială care trebuie respectată este conservarea sănătății publice.
En primer lugar, la dignidad humana debe respetarse en todos los seres humanos.
În primul rând, demnitatea umană trebuie respectată în cazul tuturor ființelor umane.
Claro, pero creo que el sistema judicial debe respetarse.
Îmi imaginez, dar cred că sistemul juridic trebuie respectat.
Hay un delicado balance entre el trabajo y la vida personal que debe respetarse.
Este un echilibru delicat aici între viață și munca care trebuie respectat.
subraya que debe respetarse el principio de separación de funciones del ordenador y del contable y que no debe repetirse la situación que se produjo en 2004 cuando un miembro del personal ejerció ambas funciones;
sublinia că ar trebui respectat principiul separării sarcinilor ordonatorului de credite şi ale contabilului şi că nu ar trebui să se repete situaţia din 2004, când un singur membru al personalului a ocupat ambele poziţii;
Si bien la transmisión de dichos datos será de gran importancia para evaluar la producción de leche de la UE, siempre debe respetarse el carácter sensible desde el punto de vista comercial de tal información.
Dacă, pe de-o parte, transmiterea acestor date se va dovedi a fi foarte importantă pentru evaluarea producției de lapte în UE, pe de altă parte, caracterul sensibil din punct de vedere comercial al acestor date ar trebui respectat întotdeauna.
En mi opinión se trata de un principio fundamental que debe respetarse.
În ceea ce mă priveşte, acesta este principiul de bază care trebuie respectat.
Por otra, debe respetarse el derecho a la protección de datos:
Pe de altă parte, trebuie respectat dreptul la protecția datelor:
Esta es una petición clara de los consumidores y un requisito que debe respetarse para desarrollar el mercado interior.
Aceasta este atât o solicitare clară din partea consumatorilor, cât şi o cerinţă care trebuie respectată pentru a dezvolta piaţa internă.
La decisión impugnada no cumple la obligación de motivación, que constituye un requisito sustancial de forma que debe respetarse.
decizia atacată ar încălca obligația de motivare care constituie o formalitate esențială ce trebuie respectată;
Por una parte, debe respetarse el derecho de acceso del público, lo que en cualquier caso implica que:
Pe de altă parte, trebuie respectat dreptul la accesul public, care înseamnă în orice caz că:
En tercer lugar, la transacción confirma que siempre debe existir la opción de remitir el caso a los tribunales, a un tribunal independiente e imparcial, cuya resolución debe respetarse.
În al treilea rând, compromisul confirmă faptul că trebuie oferită întotdeauna alternativa de a introduce un caz în instanţă, în faţa unui tribunal independent şi imparţial, a cărui decizie trebuie respectată.
Hay que reconocer una cosa: que debe respetarse la independencia de los irlandeses para formarse una opinión en el segundo referéndum.
Trebuie admis un lucru, şi anume că independenţa poporului irlandez de a-şi forma o opinie la al doilea referendum trebuie respectată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe respetarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent debe respetarse
Résultats: 89. Exacts: 89. Temps écoulé: 50 ms.
