Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe separarse
Traduction de "debe separarse" en roumain
trebuie să se separe
va fi împărțit
ar trebui separat
Pero después de esto, el practicante consumado debe separarse del Chan, obtener el título, por así decirlo, y ser lo que haya planeado convertirse: una persona que parece ser bastante común, solo otra cara entre la multitud.
Dar după asta, practicantul desăvârşit trebuie să se separe de Chan, să absolve, ca să spunem aşa, şi să devină ceea ce a învăţat să devină: o persoană care pare foarte obişnuită, doar un chip în mulţime.
El estado de Bavaria debe separarse del resto de Alemania y formar su propia nación.
Statul Bavarez trebuie să se separe de restul Germaniei și să-și formeze propria națiune.
Por ejemplo, en una frase inspirada en Bucky, si miramos atrás y vemos al planeta Tierra, y tomamos alguna sociedad industrializada típica, entonces la energía consumida debe separarse entre los edificios, 44%; transporte, 34%; y la industria.
De exemplu, dacă, într-o frază inspirată de Bucky, mergem înapoi si privim la planeta Pământ şi luăm un fel de societate tipică, industrializată, atunci consumul de energie va fi împărţit între clădiri - 44 %, transport - 34 %, și industrie.
Por ejemplo, en una frase inspirada en Bucky, si miramos atrás y vemos al planeta Tierra, y tomamos alguna sociedad industrializada típica, entonces la energía consumida debe separarse entre los edificios, 44%; transporte, 34%; y la industria.
De exemplu, dacă, într-o frază inspirată de Bucky, mergem înapoi și privim la planeta Pământ și luăm un fel de societate tipică, industrializată, atunci consumul de energie va fi împărțit între clădiri - 44 %, transport - 34 %, și industrie.
la evaluación de si un derivado implícito debe separarse del contrato principal de acuerdo con la NIC 39 (que, según usa esta NIIF dicho término, es una cuestión de «clasificación»).
evaluarea măsurii în care un instrument derivat încorporat ar trebui separat de contractul gazdă în conformitate cu IAS 39 (ceea ce reprezintă o problemă de "clasificare", conform utilizării acestui termen în prezentul IFRS).
La Cámara de Representantes Suiza decidió que el referendo sobre la prórroga del Acuerdo con la UE 25 debe separarse del primer referendo sobre la UE 2 relativo a la entrada en vigor del Protocolo al Acuerdo con motivo de la adhesión de Rumanía y Bulgaria a la UE...
Camera Reprezentanților a Elveției a decis că referendumul privind prelungirea acordului cu UE 25 ar trebui separat de primul referendum pentru UE 2 referitor la intrarea în vigoare a protocolului la acord ca urmare a aderării României și Bulgariei la UE...
Debe separarse un poco.
Trebuie sa se separe puțin.
Moldova no debe separarse del camino de la democracia.
Moldova nu trebuie să devieze de la calea democraţiei.
La religión no debe separarse de la vida.
Religia nu trebuie separată de viață.
Esta leche debe separarse de las otras para permitir el control.
În scopuri de control, acest lapte trebuie să fie separat de restul laptelui.
No debe separarse de esto... hasta que lo entregue en persona al primer ministro.
Nu trebuie să lași asta din mâna decât atunci când o înmânezi primului ministru.
Uno no sabe por qué los caminos debe separarse, dónde lleva el nuevo, o por qué.
Nu știi de ce calea asta trebuie sa se bifurce, unde duce noul drum sau de ce.
Cada lote de huevos fertilizados debe separarse en grupos del mismo tamaño (tantos como niveles de tratamiento haya) con un instrumento romo (es decir, pinzas de entomología de lámina ancha o un asa de inoculación).
Fiecare lot de ouă fertilizate trebuie separat în grupe de mărimi egale (număr egal cu nivelurile de tratament) folosind un instrument neascuțit (forceps entomologic cu lame late sau o ansă de inoculare).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe separarse" en espagnol
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 19 ms.
