Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
debe transformarse
Traduction de "debe transformarse" en roumain
trebuie transformat
trebuie transformată
El parámetro de conjunto de datos espaciales de entrada indicará el conjunto de datos espaciales que debe transformarse.
Parametrul setului de date spațiale de intrare trebuie să indice setul de date spațiale care trebuie transformat.
Primero el panorama económico debe transformarse con un objetivo doble: en primer lugar, apoyar la innovación ecológica mediante impuestos y contratación pública, y en segundo lugar, aplicar el principio de "quien contamina paga".
În primul rând mediul economic trebuie transformat, urmărind un scop dublu: unu la mână, să sprijine ecoinovarea prin intermediul impozitelor şi achiziţiilor publice, doi la mână, să aplice efectiv principiul "poluatorul plăteşte".
Este rechazo puede, y debe, convertirse en un rechazo de los monopolios y del imperialismo y debe transformarse en una lucha por el poder popular.
Această respingere poate - și trebuie - să devină o respingere a monopolurilor și imperialismului și trebuie transformată într-o luptă pentru puterea clasei de jos.
Pero no debe transformarse en una versión descolorida de algo que no es.
Dar n-ar trebui transformată într-o versiune lacrimogenă... a ceva ce nu există.
Después, la vanidad debe transformarse en orgullo.
Apoi, vanitatea trebuie să se schimbe în mândrie.
Por ello, esta preocupación debe transformarse en un compromiso aún más firme para hacer de este acuerdo una realidad.
Prin urmare, îngrijorarea manifestată trebuie transformată într-un angajament şi mai mare de a realiza acest acord.
la cebada importada debe transformarse en malta en un plazo de seis meses a partir de la fecha de su despacho a libre práctica;
orzul importat trebuie să fie transformat în malț în termen de șase luni de la data punerii în liberă circulație; și
La leche debe transformarse en queso en el plazo de 40 horas desde el ordeño.
Laptele trebuie să fie prelucrat în brânză într-un interval de maximum 40 de ore de la mulgere.
Los Estados miembros podrán condicionar la transformación a una votación favorable, por mayoría cualificada o por unanimidad, celebrada en el órgano de la sociedad que debe transformarse en el que esté organizada la participación de los trabajadores.
Statele membre pot condiţiona transformarea de votul favorabil al majorităţii calificate sau de unanimitatea membrilor în cadrul organului societăţii care urmează să fie transformată în care este organizată participarea lucrătorilor.
La pelota está ahora en manos de los tribunales de los Estados miembros, pues no hay material suficiente para legislar: esta legislación debe transformarse en leyes nacionales.
Mingea se află acum în terenul statelor membre pentru că nu este de ajuns să legiferăm: această legislaţie trebuie transpusă în legislaţiile naţionale.
Mientras Irving... debo admitir que él es mejor mago que yo, pero aún debe transformarse, ante nuestros ojos, en una súper estrella.
Irving, care - trebuie sa recunosc - este un magician mult mai bun decât sunt eu, înca trebuie sa se transforme sub ochii noștri... într-un superstar.
¡Esta severa advertencia no debe transformarse en un burla y un escarnio para la justicia porque nosotros tenemos aquí delante un hombre que fuera de aquí ha querido burlarse de la ley!
Dar acest sever avertisment nu se rezolvă ca o farsă, în bătaie de joc față de justiție, fiindcă avem în față un om care, dincolo de Lege, a intenționat să facă un masacru!
¿Acaso la máquina debe transformarse en un maldito robot gigante antes de que la tomes en serio?
Mașina asta trebuie să se transforme într-un robot imens ca s-o iei în serios?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "debe transformarse" en espagnol
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 21 ms.
