Sabes que mis padres dedicaron sus vidas a hacerme sentir débil y temeroso.
Știu că părinții mei și-au dedicat viața pentru a mă face să mă simt slab și să-mi fie frică.
Ellos dedicaron su vida a salvarnos.
Ei și-au dedicat viața pentru a o salva pe a noastră.
Los otros dedicaron más tiempo y recursos del que pueden imaginarse para desarrollar la habilidad de pasar de un lado al siguiente, sin éxito.
Ceilalți au dedicat mai mult timp și mai multe resurse decât vă puteți voi imagina ca să-și dezvolte capacitatea de a trece dintr-o parte în următoarea fără succes.
De hecho los Qomar dedicaron una planta entera de procesamiento de hologramas para fabricarlos.
De fapt, Qomar au dedicat o întreagă uzină pentru a le fabrica pentru mine.
Parece una fórmula para el éxito (si es que existe), pero los daneses no dedicaron todo su tiempo libre a la reunión de Lego.
Arată ca o formulă de succes (dacă există deloc), dar danezii nu și-au petrecut tot timpul pentru a aduna Lego.
Y entonces IDEO y Acumen dedicaron varias semanas a trabajar con ellas para ayudar a diseñar nuevas campañas de marketing social, estrategias de alcance a la comunidad, modelos empresariales, nuevos recipientes para almacenar agua y carros para repartir agua.
Si pe urma IDEO si Acumen si-au petrecut cateva saptamani lucrand cu ei pentru a-i ajuta sa realizeze noi campanii sociale de marketing, strategii de intrajutorare a comunitatilor, modele de afaceri, recipiente noi pentru a stoca apa si carucioare pentru a o distribui.
La niñez en la granja se asoció con un trabajo serio, que los niños dedicaron casi todo su tiempo libre.
Copilăria din fermă a fost asociată cu o muncă serioasă, pe care copiii și-au dedicat aproape tot timpul liber.
Y entonces IDEO y Acumen dedicaron varias semanas a trabajar con ellas para ayudar a diseñar nuevas campañas de marketing social, estrategias de alcance a la comunidad, modelos empresariales, nuevos recipientes para almacenar agua y carros para repartir agua.
și pe urma IDEO și Acumen și-au petrecut câteva saptamani lucrând cu ei pentru a-i ajuta sa realizeze noi campanii sociale de marketing, strategii de întrajutorare a comunitatilor, modele de afaceri, recipiente noi pentru a stoca apa și cărucioare pentru a o distribui.
En mi camino con el evento, el país tenía el agua, Tuve una increíble fiesta con canto y baile y dedicaron su campo de fútbol "Estadio Beppe Gauri", Todavía conservo el documento original emitido oficialmente por el alcalde!
Pe drumul meu înapoi cu evenimentul, ţara a avut apă, Am avut o petrecere uimitoare cu cântând şi dansând şi au dedicat lor teren de fotbal "Estadio Beppe Iurie", I a păstra încă documentul original emis oficial de primar!
Sus hijos Sviatoslav (1924-2010), arquitecto, y Oleg (1928-1998), artista, pintor, escultor y poeta, dedicaron una gran parte de sus vidas a la promoción de la vida y el trabajo de sus padres. Prokofiev, Sergei (1979).
Fiii lui Prokofiev Sviatoslav (1924-2010), arhitect, și Oleg (1928-1998), pictor, sculptor și poet, și-au dedicat mare parte din viața lor pentru promovarea vieții și muzicii tatălui lor.
Casi todos los buenos ingenieros se dedicaron a los automóviles o las motos.
Majoritatea inginerilor buni s-au orientat spre automobile sau motociclete.
Estos dos jóvenes le dedicaron años de su vida.
Acești doi tipi și-au dedicat ani din viață pentru el.
Todas y cada una de ellas dedicaron sus vidas a esta comunidad.
Fiecare dintre ele și-a dedicat viața acestei frății.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.