Para decidir si te dejo en el hospital o en una zanja.
Ca să decid dacă te las la spital sau într-un șanț.
No me importa, pero igual me dejo llevar por su psicología.
Nu-mi pasa, dar inca ma las purtat de psihologia lor.
Y mañana... tendrás que buscar un chico nuevo porque yo lo dejo.
Și mâine... să-ți găsești un băiat nou că eu te părăsesc.
Yo no dejo la casa sin un Cuchillo de cocina en el bolso.
Eu nu părăsesc casa fără un cuțit de friptură în poșetă.
Sra. Ashley, la dejo en las capaces manos del capitán.
Lady Ashley, te voi lăsa în mâinile capabile ale căpitanului.
Si te vuelo la cabeza y dejo el arma en tus manos muertas.
Daca iți zbor creierii și las arma în mâinile tale moarte.
Si dejo que se vayan, mi mujer y mi hijo están muertos.
Dacă-i las să plece, soția și fiul mei sunt morți.
Ya no veo muy bien, pero no por eso me dejo engañar.
Vederea mi-a mai slăbit, dar nu mă las ușor păcălit.
Te dejo solo dos semanas, y caes en una trampa para lobos.
Te las singur două săptămâni și tu cazi în capcana asta mare.
Si dejo ese árbol aquí, morirán todos para el próximo año.
Dacă las copacul ăla, or să se ducă toți anul viitor.
Mira, si te dejo ir solo, no podré dormir de noche.
Dacă te las să pleci singur, n-o să pot dormi noaptea.
Tal vez, si te dejo hacer lo que quieres, lo lograrás.
Poate dacă te las să faci ce vrei îți dai seama singur.
Le escribí una carta en la que le dejo todo a usted.
Am lăsat o scrisoare prin care vă las totul d-voastră.