Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
del poder judicial
Traduction de "del poder judicial" en roumain
sistemului judiciar
puterii judecătorești
aparatului judiciar
al magistraturii
puterii judiciare
sistemului juridic
justiției
El primero es la reforma y el fortalecimiento del poder judicial.
În primul rând, reformarea și consolidarea sistemului judiciar.
preparar medidas para proteger y garantizar la independencia del poder judicial;
elaborării de măsuri pentru garantarea independenței sistemului judiciar;
El programa debe mejorar la confianza mutua en el seno del poder judicial.
Programul trebuie să îmbunătăţească încrederea reciprocă în interiorul puterii judecătoreşti.
La facultad de apreciación del juez penal nacional, encargado de su aplicación, debe permanecer íntegra para poder estimar la gravedad del delito y modular la pena en cada caso concreto, con el fin de respetar la independencia del poder judicial.
Atribuția de apreciere a judecătorului național în materie penală însărcinat cu aplicarea trebuie să rămână deplină, pentru a estima gravitatea infracțiunii și pentru a stabili o pedeapsă pentru fiecare caz în parte, în scopul respectării independenței puterii judecătorești.
evaluar las condiciones generales necesarias para reforzar la confianza recíproca, respetando plenamente la independencia del poder judicial;
să evalueze condițiile generale necesare pentru consolidarea încrederii reciproce, respectând integral, în același timp, independența aparatului judiciar;
Además, los ciudadanos todavía no tienen ninguna garantía de la independencia e imparcialidad del poder judicial.
Mai mult, cetățenii încă nu au nicio garanție privind independența și imparțialitatea sistemului judiciar.
la separación de poderes y la independencia del poder judicial,
separarea puterilor și independența sistemului judiciar;
Ahora se ha fijado como objetivo la independencia del poder judicial como el próximo obstáculo para hacerse con el poder absoluto.
Acum și-a stabilit ca țintă independența sistemului judiciar, care este următorul obstacol în calea asumării puterii absolute.
Quiero alentar a las autoridades para que continúen aplicando la legislación destinada a luchar contra la corrupción y para que mejoren la independencia, la eficacia y los recursos del poder judicial.
Încurajez autoritățile să continue aplicarea legislației pentru a combate corupția și îmbunătățirea independenței, eficienței și resurselor sistemului judiciar.
Una protección insuficiente de la propiedad, la corrupción y la incertidumbre sobre el cumplimiento de los contratos y la independencia del poder judicial, así como la aplicación e interpretación incoherentes de la legislación son factores que frenan el crecimiento económico.
Protecţia necorespunzătoare a proprietăţii, corupţia şi incertitudinea în ceea ce priveşte onorarea contractelor şi independenţa puterii judecătoreşti, precum şi aplicarea şi interpretarea inconsecvente ale legii determină încetinirea creşterii economice.
La cooperación tendrá por objeto concreto consolidar la independencia del poder judicial e incrementar su eficacia, desarrollar estructuras adecuadas para la policía y otras instancias de aplicación de la ley, proporcionar la formación adecuada y luchar contra la corrupción y la delincuencia organizada.
Cooperarea vizează, în special, consolidarea independenței sistemului judiciar și îmbunătățirea eficienței sale, realizarea unei mai bune funcționări a poliției și a altor organisme de aplicare a legii, prin asigurarea unei formări profesionale adecvate și prin combaterea corupției și a criminalității organizate.
Para ello es crucial que haya una independencia del poder judicial, que es un problema central, y una formación, contratación y profesión de juez, es decir, el hecho de que el gobierno no deba imponer condiciones de ningún tipo a los jueces.
Pentru aceasta, este esenţială independenţa puterii judecătoreşti, care este un element cheie, precum sunt şi formarea, recrutarea şi cariera magistraţilor, cu alte cuvinte, guvernul nu trebuie să impună niciun fel de condiţii asupra judecătorilor.
Reforma constitucional y reforma del poder judicial
Reforma constitu ț ională ș i reforma sistemului judiciar
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "del poder judicial" en espagnol
Suggestions qui contiennent del poder judicial
Résultats: 139. Exacts: 139. Temps écoulé: 53 ms.
