Incluso si todo lo que deseamos es quietud, es aun deseo.
Chiar dacă toți îi dorim liniștea, este doar o dorința.
Sabes... si te digo mi deseo, no se hará realidad.
Știi... dacă-ți spun ce dorință, nu se va împlini.
Veo que no tienes ningún deseo en reconocer a tu propio padre.
Vad ca nu ai nici o dorința sa-ți accepți propriul tata.
Apuesto a que vas a desear que no hicieras el primer deseo.
Pun pariu ca iți dorești sa nu-ți fi pus prima dorința.
O que te estás muriendo, y ella es tu último deseo.
Sau că ești pe moarte și ea este ultima ta dorință.
Aquella historia del deseo y el soldado que regresa, es excelente.
Partea aia despre dorința și soldatul care revine, asta-i excelent.
Y en ese momento de deseo y enfoque, el puede ganar.
Şi în acel moment de dorinţă şi concentrare el poate câştiga.
Tu mami me contó acerca del deseo que pediste ayer por la noche.
Mami mi-a povestit despre o dorință pe care ți-ai pus-o aseară.
En algún lugar dentro de ti hay un deseo ardiente de los conflictos.
Undeva în interiorul tău se afla o dorință arzătoare pentru conflict.
Pienso que tu eres la única persona que puede darme ese deseo.
Cred că ești singura persoană capabilă să-mi dea acea dorință.
De repente, siento un deseo muy grande de trabajar como voluntario.
Deodată, am o dorință copleșitoare de a face muncă filantropică.
Su último deseo fue que se fuera a vivir con su tía soltera.
A fost ultima lui dorință să mergeți să locuiți cu mătușa dvs.
Su único deseo... era comer carne una vez antes de morir.
Singura lui dorința era sa manânce carne înainte sa moara.