Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
destinen
Forme fléchie de destinar
Traduction de "destinen" en roumain
Los productos que los fabricantes destinen al análisis de líquidos orgánicos distintos de suero o plasma, como por ejemplo, orina, saliva, etc., cumplirán los mismos requisitos de sensibilidad y especificidad de las ETC que los destinados al suero y el plasma.
Dispozitivele destinate de către producător testării fluidelor biologice, altele decât ser sau plasmă, de exemplu, urină, salivă etc., trebuie să îndeplinească aceleași cerințe STC de sensibilitate și specificitate ca și testele pentru ser sau plasmă.
De todas formas, es sólo hasta que me destinen a otro lugar.
Oricum, e numai până când mă vor muta altundeva.
Espero que me destinen a mi antiguo escuadrón.
Sper să mă trimită să pilotez la fosta mea escadrilă.
Hasta que me destinen a otra parte.
Pâna ma trimit din nou în alta parte.
Si lo prefiere, puedo hacer que le destinen a otro lugar de la frontera.
Daca preferi, pot face sa fii mutat în alt loc la frontiera.
Y me quedaré hasta que me destinen a otro sitio.
Și-o să rămân aici până mi se ordonă să mă duc în altă parte.
Pero no estamos aquí para perder el tiempo hasta que nos destinen a otro lugar.
Asta nu înseamnă că ne vom face de cap până atunci.
Activar una cláusula de salvaguardia para las regiones más pobres y menos estructuradas con el fin de utilizar lo mejor posible los recursos que se les destinen.
activarea unei clauze de salvgardare pentru regiunile mai sărace sau mai puțin structurate, în scopul utilizării cât mai eficiente a resurselor care le sunt alocate;
estadísticas sobre el personal que destinen a nuevas calificaciones crediticias, a la revisión de calificaciones crediticias, a la evaluación de los métodos o modelos y a cargos de dirección;
statistici referitoare la repartizarea angajaților pentru realizarea de noi ratinguri de credit, pentru revizuirea de ratinguri de credit, pentru evaluarea metodologiilor sau a modelelor și pentru activitățile de conducere a agenției;
Los titulares de las industrias conserveras inscritas llevaran un libro en el que para cada uno de los días que destinen sus instalaciones a la elaboración de conservas protegidas figure los datos sobre la materia prima empleada y productos terminados a efectos de control del proceso de elaboración.
Proprietarii fabricilor de conserve înregistrate vor ține un registru în care, pentru fiecare zi în care instalațiile sunt utilizate pentru producerea conservelor de produse protejate, se vor înregistra date privind materia primă utilizată și produsele finale, în vederea controlului procesului de producție.
Los titulares de las industrias conserveras inscritas llevaran un libro en el que para cada uno de los días que destinen sus instalaciones a la elaboración de conservas protegidas figure los datos sobre la materia prima empleada y productos terminados a efectos de control del proceso de elaboración.
În scopul controlului procesului de fabricație, fabricile de conserve înregistrate vor ține evidența datelor referitoare la materia primă utilizată și la produsele finite, în fiecare zi în care instalațiile acestora sunt utilizate la fabricarea de conserve cu indicație geografică protejată.
Pide a los Estados miembros que destinen fondos para campañas educativas y en los medios de comunicación dirigidas a los padres y a los profesionales, y que garanticen la prestación de servicios jurídicos, médicos, psicológicos y sociales adaptados a los niños;
solicită statelor membre să aloce fonduri pentru campaniile educaționale și media care vizează părinți și experți și să asigure servicii juridice, medicale și psihosociale adaptate copiilor;
La primera es que la legislación europea sobre esos asuntos se presenta como directiva, es decir, que los Estados miembros serían relativamente libres en cuanto a los recursos que destinen a lograr los objetivos que se les asignan.
Prima este că legislaţia europeană privind aceste probleme este prezentată ca directivă, cu alte cuvinte, statele membre sunt relativ libere în ceea ce priveşte resursele pe care le utilizează pentru a îndeplini obiectivele ce le-au fost trasate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "destinen" en espagnol
Suggestions qui contiennent destinen
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 44 ms.
