Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
determinen si
Traduction de "determinen si" en roumain
să determine dacă
să stabilească dacă
Procede, por tanto, permitir que las contrapartes determinen si el nivel de riesgo de crédito de contraparte que suponen esas contrapartes no financieras que se sitúan por debajo del mencionado umbral de compensación debe o no reducirse mediante el intercambio de garantías reales.
Prin urmare, este oportun să li se permită contrapărților să determine dacă nivelul riscului de credit al contrapărții reprezentat de contrapărțile nefinanciare în cauză aflat sub pragul de compensare trebuie să fie minimizat sau nu prin schimbul de garanții.
El Reglamento delegado podrá especificar con más detalle el alcance y contenido de las subvenciones, y podrá incluir normas que determinen si deben aplicarse los convenios o las decisiones de subvención.
Regulamentul delegat poate specifica în detaliu domeniul de aplicare și conținutul granturilor și poate conține norme care să determine dacă acordurile de granturi sau deciziile de acordare a granturilor pot fi utilizate.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 210 sobre la especificación detallada del alcance de las subvenciones, y sobre las normas que determinen si deben aplicarse los convenios o las decisiones de subvención.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 210 în ceea ce privește normele detaliate privind precizarea domeniului de aplicare al granturilor, precum și normele care să stabilească dacă se folosesc acorduri de grant sau decizii de atribuire a granturilor.
Señora, nosotros seremos los únicos que determinen si tiene o no.
Doamnă, noi vom decide... dacă are sau nu.
Por lo tanto, vayan a buscar a alguien que conozcan, o sepan, y determinen si tienen las cualidades aptas para la santidad.
Asa că o să cercetați pe cineva cunoscut, sau de care stiti, și o să determinați dacă au calitătile sfințeniei.
Bajo estas circunstancias, la mencionada enmienda propone que se derogue esta decisión hasta 2012, de forma que las autoridades portuguesas puedan realizar estudios científicos que determinen si esta decisión es o no justificada.
În aceste circumstanțe, amendamentul menționat mai sus dorește să propună ca această decizie să fie abrogată până în 2012, astfel încât autoritățile portugheze să poată încheia studiile științifice care vor determina dacă această decizie este sau nu justificată.
Los Estados miembros exigirán que las empresas de inversión determinen si un instrumento financiero se atiene a las necesidades, las características y los objetivos identificados del mercado destinatario, examinando en particular los elementos siguientes:
Statele membre prevăd obligația ca firmele de investiții să stabilească dacă un instrument financiar corespunde nevoilor, caracteristicilor și obiectivelor identificate ale pieței-țintă, examinând inclusiv:
Actividad de Extensión: La actividad de extensión para esta lección requerirá que los estudiantes determinen si creen que las fuentes primarias o secundarias son la opción más fuerte que los historiadores deben usar cuando estudian el pasado.
Activitate suplimentară: Activitatea de extensie pentru această lecție va cere studenților să verifice dacă ei cred surse primare sau secundare sunt mai puternice opțiune pentru istoricii de a utiliza atunci când studiază trecutul.
La Comisión, con arreglo al procedimiento del artículo 9, establecerá criterios para que los Estados miembros determinen si procede designar un determinado organismo.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9, Comisia stabilește criteriile la care statele membre trebuie să se raporteze pentru a stabili dacă un organism poate fi desemnat.
En el caso de los activos negociables, el Eurosistema tendrá en cuenta las calificaciones crediticias por ECAI que determinen si el activo cumple las exigencias de calidad crediticia, con arreglo a las normas que se establecen a continuación:
Pentru activele tranzacționabile, Eurosistemul ia în considerare, în conformitate cu regulile de mai jos, evaluările ECAI ale creditului care stabilesc conformitatea activului cu cerințele privind calitatea creditului.
Debido a la queaja de los mayores Burns y Houlihan... el coronel Blake solicitó que los siquiatras del cuartel general... determinen si el cabo Klinger puede ser dado de baaja... por enfermedad mental.
Având în vedere plângerea Mr. Burns și Houlihan, Col. Blake a cerut o expertiză psihiatrică de la cartierul general... pentru a determina posibilitatea de liberare a Cap.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "determinen si" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 17 ms.
