Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deuda/PIB
Traduction de "deuda/PIB" en roumain
datoriei
datorie-PIB
Como resultado de esta evolución, se prevé que la ratio deuda/PIB alcance el 198,3 % en 2016, antes de caer al 169,3 % en 2020, al 154,5 % en 2022 y al 115,9 % en 2030 en el escenario de base.
Ca rezultat al acestor evoluții, se preconizează că ponderea datoriei guvernamentale în PIB va atinge 198,3 % în 2016, înainte de scădea la 169,3 % în 2020,154,5 % în 2022 și 115,9 % în 2030 în cadrul scenariului de bază.
Los riesgos asociados a la evolución prevista del ratio deuda/PIB también parecen subestimados, si se tienen en cuenta los riesgos ligados a las previsiones de déficit.
Riscurile asociate cu evoluția estimată a ponderii datoriei în PIB par să fie, de asemenea, în creștere, având la bază riscurile asociate previziunilor privind deficitul.
fortalecer, habida cuenta de la favorable coyuntura y tras la corrección del déficit excesivo, el ajuste hacia el objetivo a medio plazo y lograr que el ratio deuda/PIB se reduzca en consecuencia;
ținând cont de perioadele favorabile și în urma corectării deficitului excesiv, să accentueze ajustarea în vederea realizării OTM și să se asigure că raportul datorie-PIB se diminuează în consecință;
una vez corregido el déficit excesivo, realizar el ajuste previsto hacia el objetivo a medio plazo, respaldándolo con medidas reforzadas si fuera necesario; y garantizar que el ratio deuda/PIB se reduce en consecuencia;
după corectarea deficitului excesiv, să continue ajustarea preconizată în vederea atingerii OTM, cu ajutorul unor măsuri consolidate, dacă este cazul; și să asigure o reducere corespunzătoare a raportului datorie-PIB;
El programa prevé que el ratio deuda/PIB siga aumentando hasta un 95 % en 2010, se estabilice en 2011 y descienda ligeramente con posterioridad.
Programul estimează că ponderea datoriei în PIB va crește în continuare la 95 % în 2010, iar în 2011 se va stabiliza pentru ca ulterior să scadă.
En 2008, las operaciones para estabilizar el sector financiero dieron lugar a un incremento del ratio deuda/PIB hasta cerca del 90 %.
În 2008, operațiunile de stabilizare a sectorului financiar au dus la creșterea datoriei la aproape 90 % din PIB.
El aumento del ratio deuda/PIB se debe principalmente a la pronunciada subida del déficit, la reducción del PIB, el aumento de los pagos de intereses y el efecto valorativo que se deriva de la depreciación del tipo de cambio.
Principalii factori care au determinat creșterea ponderii datoriei în PIB au fost creșterea pronunțată a deficitului, scăderea PIB-ului, creșterea plăților de dobânzi și efectele evaluării rezultând din deprecierea cursului de schimb.
Además, la estrategia presupuestaria no es suficiente para volver a situar el ratio deuda/PIB en una senda descendente.
În plus, strategia bugetară nu este suficientă pentru a readuce ponderea datoriei în PIB pe o traiectorie descendentă.
Las autoridades griegas se comprometen a garantizar la sostenibilidad de sus finanzas públicas y a alcanzar, a medio plazo, superávits primarios apreciables y sostenibles que reduzcan de forma constante la ratio deuda/PIB.
Autoritățile grecești se angajează să asigure sustenabilitatea finanțelor publice și să realizeze excedente primare considerabile și sustenabile pe termen mediu, care să reducă în mod constant ponderea datoriei în PIB.
Puede hacerse una distinción entre las diferencias en materia de gastos de intereses y otros gastos e ingresos, cuando ello sea pertinente o cuando el ratio deuda/PIB se sitúe por encima del valor de referencia.
Se poate face o distincție între diferențele privind cheltuielile cu dobânzile, celelalte cheltuieli și venituri, atunci când acest lucru este relevant sau dacă ponderea datoriei în PIB este mai mare decât valoarea de referință.
Asimismo, habida cuenta de las previsiones de deuda contenidas en el programa y de los riesgos señalados anteriormente, la estrategia presupuestaria podría ser insuficiente para volver a situar el ratio deuda/PIB en una trayectoria descendente.
Având în vedere previziunile asupra datoriilor prezentate în program și riscurile menționate, este posibil ca strategia bugetară să nu fie suficientă pentru a readuce ponderea datoriilor față de PIB către o traiectorie descendentă.
Por otro lado, la posibilidad de que las operaciones financieras acarreen un aumento de la deuda, en el marco del conjunto de medidas de apoyo al sector financiero, podría impulsar al alza el ratio deuda/PIB.
În plus, tranzacțiile financiare cu potențial de amplificare a datoriei din cadrul pachetului de măsuri de sprijinire a sectorului financiar pot antrena creșterea ponderii datoriei în PIB.
El objetivo de la nueva norma, que debe aplicarse en cuanto la economía se recupere, es mejorar cada año el presupuesto en curso ajustado en función del ciclo de manera que alcance el equilibrio y se reduzca el ratio deuda/PIB.
Scopul noii reguli, care urmează a fi aplicată odată cu redresarea economiei, este de a ameliora în fiecare an bugetul curent ajustat ciclic astfel fel încât să se atingă echilibrul, iar ponderea datoriei în PIB să fie redusă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "deuda/PIB" en espagnol
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 50 ms.
