Tú me la arrebataste, y luego me devolviste un pedacito de ella.
Mi-ai luat-o de lângă mine, apoi mi-ai dat înapoi doar o parte din ea.
No, me devolviste una vida.
Nu, mi-ai dat înapoi o viață.
Me devolviste a mi mejor amiga.
Mi-ai dat-o înapoi pe cea mai bună prietenă a mea.
Le devolviste su nombre... y sospecho que un poco de fe.
Ai dat-l numele său, și bănuiesc că o credință mică.
No te demostré nada más que amor y tú me devolviste traición.
Eu te-am tratat cu dragoste, iar tu m-ai răsplătit cu trădare.
El cliente dice que lo devolviste con una luz trasera rota.
Clientul spunea că l-ai dus înapoi cu un stop spart.
Me devolviste a mi hermana como una persona sana y esperanzada.
Mi-ai redat sora ca o persoană sănătoasă, plină de speranță.
Y supongo que, como siempre, no le devolviste las llamadas.
Și cred, ca de obicei, că n-ai sunat-o înapoi.
Millicent, nunca devolviste mis llamadas así que pensé en pasar un rato.
Millicent, nu m-ai mai sunat și m-am gândit să trec pe aici.
No me pareció serlo cuando devolviste esto a mi oficina.
Nu părea prea prietenos când trimis acest cadou înapoi la biroul meu.
Lo que hiciste allí... le devolviste la vida a ese chico.
Ce ai făcut înăuntru, i-ai redat băiatului viața.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.