Quiero que dibujes cualquier cosa que recuerdes sobre tu lugar de origen.
Vreau să desenezi orice îți amintești despre locul de unde ai venit.
No te va a dejar en paz hasta que dibujes algo.
N-o să te lase în pace până nu desenezi ceva.
No dibujes en el cráneo de tu padre.
Nu desena pe craniul tatălui tău.
Ni siquiera dibujes en el con un crayon, ok?
Nici măcar nu desena pe el cu un creion colorat!
Quiero que me dibujes... como la dibujaste a ella.
Vreau să mă desenezi așa cum ai desenat-o pe ea.
Cuando me dibujes el cuadro, por favor hazlo bien.
Cand ma desenezi, te rog sa ma faci frumos.
Jack, quiero que me dibujes como a una de tus chicas francesas.
Jack, vreau să mă desenezi ca pe una din franțuzoaicele tale.
A menos que dibujes un mostacho en el espejo.
Doar dacă desenezi o mustața pe oglindă.
Es para ti para que dibujes... y pintes.
Este pentru tine ca să desenezi... vopsea.
No es necesario que dibujes aquí.
Nu e nevoie să desenezi aici.
Necesito que me dibujes un mapa, enseñándome donde esta
Am nevoie să-mi desenezi o hartă, să-mi arăți unde este.
Lo que sea que sueñes, no dibujes nada no escribas nada, ni hables con nadie.
Orice ai visa, nu desena nimic, nu pune nimic pe hârtie și nu vorbi cu nimeni.
Hice todo este viaje solo para pedirte que me dibujes un corazón ¿Y por esto ya te enfadas?
Am venit tot drumul pana aici doar ca sa te rog sa îmi desenezi o inima, dar iți pierzi cumpătul pentru asta?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.