Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
documentos constitutivos
Traduction de "documentos constitutivos" en roumain
documentele constitutive
actele constitutive ale
actul constitutiv
documentelor constitutive
documentele sale constitutive
actelor constitutive ale
actele sale constitutive
Consideremos además, cuáles deberían ser los documentos constitutivos de la sociedad anónima.
Să luăm în considerare în continuare, ce ar trebui să fie documentele constitutive ale societății pe acțiuni.
Además, los documentos constitutivos de la sociedad anónimalas sociedades deben contener información sobre el tamaño del fondo estatutario, la composición y los poderes de los órganos electos y la forma en que tomarán decisiones.
În plus, documentele constitutive ale societății pe acțiunisocietățile ar trebui să conțină informații privind mărimea fondului statutar, componența și competențele organelor alese și modul în care acestea vor lua decizii.
El reglamento del fondo o los documentos constitutivos de la sociedad de inversión forman parte integrante del folleto al que deben ir anejos.
Regulamentul fondului sau actele constitutive ale societății de investiții trebuie fac parte integrantă din prospect și trebuie anexate acestuia.
La distribución o la reinversión de las rentas del fondo o de la sociedad de inversión, se efectuarán de conformidad con la ley y el reglamento del fondo o los documentos constitutivos de la sociedad de inversión.
Distribuirea sau reinvestirea veniturilor fondului sau ale societății de investiții trebuie făcută în conformitate cu legea și cu regulamentul fondului sau cu actele constitutive ale societății de investiții.
Los inversores serán informados de las valoraciones y los cálculos en la forma establecida en el reglamento o los documentos constitutivos del FIA en cuestión.
Investitorii sunt informați cu privire la evaluări și calcule astfel cum este stabilit în dispozițiile relevante din regulile sau actul constitutiv ale FIA.
a) se asegurará de que la venta, la emisión, la recompra, el reembolso y la anulación de las participaciones del FIA se realizan de conformidad con la legislación nacional aplicable y con el reglamento o los documentos constitutivos del FIA;
(a) se asigură că vânzarea, emisiunea, răscumpărarea, rambursarea și anularea de acțiuni sau unități de fond ale FIA sunt realizate în conformitate cu legislația națională aplicabilă și cu regulamentul sau actul constitutiv al FIA;
Los documentos constitutivos de la sociedad anónima cerrada y el público son los mismos.
Documentele constitutive ale societății pe acțiuni închise și ale publicului sunt aceleași.
Los documentos constitutivos, a solicitud del participante, auditor u otra entidad interesada de la empresa, deben proporcionarse por un tiempo razonable.
Documentele constitutive, la cererea participantului, a auditorului sau a altei entități interesate a întreprinderii, trebuie furnizate pentru o perioadă rezonabilă de timp.
vulneración de los límites de inversión y préstamo establecidos en la legislación nacional o en el reglamento, los documentos constitutivos, el folleto o los datos fundamentales para el inversor
încălcarea limitelor de investiții și de împrumut prevăzute de legislația națională sau de regulile fondului, documentele constitutive, prospect sau informațiile cheie destinate investitorilor.
El folleto incluirá como mínimo la información prevista en el anexo I, esquema A, siempre que esa información no figure en el reglamento del fondo o en los documentos constitutivos anejos al folleto de conformidad con el artículo 71, apartado 1.
Prospectul trebuie să conțină cel puțin informațiile prevăzute în anexa I schema A, cu condiția ca informațiile să nu figureze deja în regulile fondului sau în documentele constitutive anexate prospectului în conformitate cu articolul 71 alineatul (1).
Los documentos constitutivos de las sociedades anónimas son los actos, cuyas disposiciones son vinculantes para todos los órganos de la empresa y sus participantes.
Documentele constitutive ale societăților pe acțiuni sunt actele, ale căror dispoziții sunt obligatorii pentru toate organele societății și participanților acesteia.
La ley o los documentos constitutivos de la sociedad de inversión definirá las condiciones de sustitución del depositario y preverán las normas que permitan garantizar la protección de los partícipes en el momento de su sustitución.
Legea sau actele constitutive ale societății de investiții definesc condițiile privind înlocuirea depozitarului și prevăd normele care permit să se asigure protecția deținătorilor de unități în cazul acestei înlocuiri.
Los documentos constitutivos de la sociedad deberán indicar la bolsa del país de comercialización cuya cotización determina el precio de las transacciones efectuadas, fuera de la bolsa, en este país por esta sociedad.
Actele constitutive ale societății trebuie să indice bursa din țara în care se comercializează unitățile a căror cotație determină prețul la care societatea efectuează tranzacțiile, în afara bursei, în respectiva țară.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "documentos constitutivos" en espagnol
Suggestions qui contiennent documentos constitutivos
Résultats: 91. Exacts: 91. Temps écoulé: 59 ms.
