Yo he dudado un poco porque la verdad, parecería que estaba alardeando.
Am ezitat puțin pentru că ar fi sunat cam a laudă...
Y en esa misión no ha dudado en matar a un adolescente.
În această misiune n-a ezitat să omoare un adolescent.
Hubo un tiempo en el que no hubiera dudado.
A existat un moment în care nu s-ar fi ezitat.
Si hubieras dudado tan solo por un instante...
Dacă ai fi ezitat, chiar și pentru cel mai scurt moment...
Sólo te digo que... has dudado... en matrimonio.
Tocmai am spus că ai ezitat la cuvântul căsătorie.
Si ella me hubiera preguntado lo mismo yo no habría dudado.
Dacă m-ar fi întrebat același lucru, nici n-aș fi ezitat.
He dudado, no voy a mentirte.
Am ezitat, n-am să te mint.
Lo hubiésemos cogido si no hubieses dudado.
L-am fii prins, dacă n-ai fii ezitat.
Durante mucho tiempo he dudado en decírtelo, pero...
Am ezitat mult timp să-ți spun, dar...
Me alegro de que no haya dudado demasiado.
Ma bucur ca n-ai ezitat prea mult.
Tú sabes, había una razón por la que he dudado Y ahora sé cuál es.
A fost un motiv când am ezitat și acum știu care e.
Construcciones Fanniker no ha dudado en sacar provecho de la guerra también.
Fanniker Construction n-a ezitat să profite și de pe urma războiului.
Pero claro, Gusteau no hubiera dudado.
Desigur. Gusteau nu ar fi ezitat.