Molestias y el dolor durar de puede por semanas después de la cirugía.
Disconfort şi durere poate dura săptămâni după o intervenţie chirurgicală.
Mira, ambos sabíamos que esto no podía durar siempre.
Uite, amândoi am știut că nu putea dura la nesfârșit.
Chico, si empezamos así no vas a durar mucho tiempo conmigo.
Puștiule, dacă așa am început, nu vei rezista cu mine.
Por alguna razón, no creo que vayas a durar mucho.
Cumva am impresia că nu vei rezista prea mult.
No suele durar mucho, así que hay que aprovechar.
Niciodată nu ține mult, așa că să profităm.
Te apuesto a que no vas a durar una semana con este tipo.
Pun pariu că nu reziști o săptămână cu tipul ăsta.
Les debe durar por lo menos hasta que lleguemos a casa.
Ar trebui să vă dureze până când cel puțin vom ajunge acasă.
La casa es algo antigua, pero fue construida para durar.
Casa e puțin cam veche, dar a fost construită să dureze.
Ésta no tiene por qué durar tanto para que acabemos muertos.
Nici nu trebuie să dureze atât ca să murim cu toții.
O le mostraré cuánto tiempo puedo hacer durar a un minuto.
Sau îți voi arăta cât de mult pot face să dureze un minut.
Tengo bastante material alardeando para durar el resto de mi vida, cariño.
Am destul de lauda materialul să dureze tot restul vieții mele, dragă.
Ha habido algunos problemas, pero ellos no parecen durar mucho tiempo.
Au fost unele probleme, dar ei dont par să dureze mult timp.
Sí, fue uno de esos momentos que parecen durar una eternidad.
Da, e unul din acele momente care par să dureze pentru totdeauna.