política de igualdad de retribución, que aborda la discriminación directa e indirecta;
politica egalității de remunerare, care să abordeze discriminarea directă și indirectă;
servicios de captación directa e indirecta de ahorros y préstamos,
colectarea directă și indirectă a economiilor și împrumuturi;
La paz no puede darse sin el reconocimiento de la responsabilidad directa e indirecta de esta masacre.
Fără recunoaşterea responsabilităţii directe şi indirecte pentru acest masacru nu poate exista pace.
Respaldo esta propuesta de resolución porque es necesario ahondar en la lucha contra la discriminación directa e indirecta por razón de género.
Susțin această propunere de rezoluție pentru că trebuie să avansăm în combaterea discriminării directe și indirecte pe motive de gen.
Y trata sobre esta pregunta, de una forma muy artística e indirecta.
Şi este cu totul despre acestă întrebare, într-un mod foarte artistic şi indirect.
Descripción del sistema de control de la ayuda comunitaria directa e indirecta
Descrierea sistemului de control al ajutorului comunitar direct şi indirect
Los valores declarados de potencia calorífica directa e indirecta, y de índice de eficiencia energética se redondearán al decimal más próximo.
Valorile declarate ale puterii termice directe și indirecte, precum și indicele de eficiență energetică, se rotunjesc la cea mai apropiată zecimală.
La restauración de los dientes anteriores se realiza de dos maneras: directa e indirecta.
Restaurarea dinților anteriori se face în două moduri: directe și indirecte.
Apoyo este informe que se centra en varios aspectos de la discriminación directa e indirecta hacia las mujeres y hombres al cuidado de personas dependientes.
Susţin acest raport care se concentrează pe diferitele aspecte ale discriminării directe şi indirecte care afectează bărbaţii şi femeile care se ocupă de persoanele aflate în grija lor.
Al leer la novela, los estudiantes deben desarrollar una fuerte comprensión de los diversos personajes y sus personalidades a través de la caracterización directa e indirecta.
Pe măsură ce citesc romanul, elevii ar trebui să dezvolte o înțelegere puternică a diferitelor personaje și a personalităților lor, atât prin caracterizare directă, cât și indirectă.
Si se produce una venta de acciones por parte de los propietarios públicos, el importe de la prima complementaria puede reducirse a iniciativa suya en una proporción equivalente a su participación directa e indirecta.
În cazul în care se realizează o vânzare de acțiuni ale acționarilor publici, valoarea primei suplimentare se poate reduce, la inițiativa acestora, în raport cu cota lor directă și indirectă.
Se entiende que la discriminación incluye la discriminación directa e indirecta,
Se înțelege că discriminarea include discriminarea directă și indirectă,
En cuarto lugar, la crisis dio lugar a una serie de problemas muy específicos, tales como el altísimo grado de la participación directa e indirecta de los grandes bancos en la economía real.
În al patrulea rând, criza a condus la o serie de probleme specifice, cum ar fi gradul deosebit de ridicat al participării directe și indirecte a băncilor mari în economia reală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.