Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efectos de determinar
Traduction de "efectos de determinar" en roumain
scopul stabilirii
scopul determinării
vederea stabilirii
sensul determinării
scopul de a stabili
vederea determinării
scopul identificării
pentru a determina
Las actividades marginales no se tomarán en consideración a los efectos de determinar la legislación aplicable en virtud del artículo 13 del Reglamento de base.
Activitățile de mică anvergură nu se iau în considerare în scopul stabilirii legislației aplicabile în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază.
A los efectos de determinar las contribuciones obligatorias de las autoridades públicas nacionales de la AELC competentes en materia de supervisión de los participantes en los mercados financieros de conformidad con este punto, la ponderación de cada Estado de la AELC será la siguiente:
În scopul stabilirii contribuțiilor obligatorii din partea autorităților publice naționale din statele AELS, cu competență de supraveghere a participanților la piețele financiare, prevăzute la prezenta literă, ponderea fiecărui stat AELS este după cum urmează:
A los efectos de determinar las "hectáreas admisibles", los Estados miembros que hayan adoptado la decisión a que se refiere el artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, podrán aplicar un coeficiente de reducción para convertir dichas hectáreas en "hectáreas admisibles".
În scopul determinării "hectarelor eligibile", statele membre care luat decizia menționată la articolul 4 alineatul (2) al doilea paragraf pot aplica un coeficient de reducere pentru a converti hectarele în cauză în "hectare eligibile".
A los efectos de determinar la calificación como ENERGY STAR de los productos, se aplican las excepciones y aclaraciones siguientes.
În scopul determinării capacității unui produs de a primi eticheta ENERGY STAR, este necesară aplicarea standardului ținându-se totodată seama de excepțiile și clarificările următoare.
A los efectos de determinar lo anterior, la Comisión evaluará en concreto si:
În scopul stabilirii acestor condiții, Comisia va evalua, în special, dacă:
Si dos o más fabricantes forman una agrupación, ésta será tratada como si fuera un solo fabricante a los efectos de determinar el cumplimiento de los objetivos.
În cazul în care doi sau mai mulți constructori formează o asociație, aceasta va fi tratată ca un constructor unic în sensul determinării respectării obiectivelor.
A los efectos de determinar el derecho a prestaciones en especie, la expresión "miembro de la familia" designará:
Pentru a determina dreptul la prestaţii în natură, prin termenul "membru de familie" se înţelege:
Datos que han de facilitarse a los efectos de determinar un mercado líquido para acciones, recibos de depositario, fondos cotizados y certificados
Date care trebuie furnizate în scopul determinării existenței unei piețe lichide pentru acțiuni, certificate de depozit, fonduri tranzacționate la bursă și certificate
A los efectos de determinar la oferta más ventajosa económicamente, la autoridad adjudicadora deberá especificar de antemano la valoración relativa que dará a cada uno de los criterios (cualitativos) elegidos.
Pentru stabilirea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, autoritatea de atribuire trebuie să specifice în prealabil ponderea relativă pe care o va atribui fiecăruia dintre criteriile (calitative) alese.
A los efectos de determinar los valores de las medianas contempladas en los apartados 1 a 5, solo se tomarán en consideración los años civiles en los cuales la instalación haya estado en funcionamiento como mínimo un día.
Pentru determinarea valorilor mediane menționate la alineatele (1)-(5), se iau în considerare numai anii calendaristici în care instalația a funcționat cel puțin o zi.
las condiciones que deben cumplirse a los efectos de determinar la admisibilidad de la solicitud de ayuda, en especial en lo que se refiere a llevanza de inventarios de existencias y demás justificantes;
condiţiile de luat în considerare în scopul stabilirii eligibilităţii pentru ajutor, în special în privinţa ţinerii unei evidenţe contabile a stocurilor şi păstrarea altor documente justificative;
A los efectos de determinar este periodo de encendido, el sistema OBD podrá no registrar tiempo durante el funcionamiento intrusivo de cualquiera de los componentes o las estrategias en un momento posterior del mismo ciclo de conducción con fines exclusivos de supervisión.
Pentru a determina durata acestui interval comandat "pornire", și exclusiv în scopul monitorizării, sistemul OBD poate să nu includă timpul de operare intruzivă a oricărora dintre componente sau strategii în același ciclu de conducere.
A los efectos de determinar la ubicación exacta del impacto del rayo es mejor utilizar fotografías estéreo y la posterior determinación de la ubicación exacta del destello del impacto mediante el uso de la fotogrametría estéreo de métodos.
Pentru a stabili locaţia exactă a fulger impactul cel mai bine este să folosiţi fotografii stereo şi stabilirea ulterioară de locaţia exactă a impactului Flash cu ajutorul metodelor de fotogrammetrie stereo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "efectos de determinar" en espagnol
Suggestions qui contiennent efectos de determinar
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 44 ms.
