Magnuson tenía un ego enorme, que dejaba poco espacio a los demás.
Magnuson avea un orgoliu imens, nu lăsa mai deloc loc altora.
No hay mejor cura para un ego lastimado que ser una heroína.
Nu există leac pentru un orgoliu rănit decât titlul de erou al zilei.
Madam, no podrá alimentar a su familia con un ego tan grande.
Doamnă, nu o să vă puteți hrăni familia cu mândrie.
Pensé que su ego había recibido suficiente estímulo para un día.
Cred că mândria ta a fost periată destul pe ziua de azi.
No estoy seguro si es puro ego o falsa bravura.
Nu știu dacă e vorba de egoism sau de o bravadă falsă.
Lo que dije de que su ego le impedía practicar la medicina aquí.
Ce am spus despre egoismul care-l reține să nu practice medicina aici.
Cuando trabajamos, dejamos el orgullo y el ego en la casa.
Când mergem pe teren, ne lăsăm mândria și orgoliul acasă.
En mi opinión, su ego lo hizo un estorbo para este proyecto.
După părerea mea, egoismul său l-a făcut o povară pentru proiect.
Y lo único estropeado va a ser tu ego cuando consiga ese puesto.
Singura ruptură va fi, egoismul tău când voi obține acest loc.
Esa proporción sería acertada si su cuerpo fuera del tamaño de su ego.
Raportul ăla ar fi corect dacă trupul i-ar fi de mărimea mândriei.
Es una isla pequeña y esos dos tienen un gran ego.
Aceasta este o insulă mică și cei doi au mari orgolii.
Tú usa argumentos sobre hechos lógicos... y cuida tu ego.
Rezumă-te la argumente raționale, și ai grijă cu orgoliul.
Alimentaba su ego, así que no se permitió analizarlo con cuidado.
Îți alimenta orgoliul, așa că nu ți-ai permis să privești mai atent.