Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
el que determina
Traduction de "el que determina" en roumain
care determina
care determină
Es el hongo el que determina la forma en la que crecerá su socio.
Ciuperca e cea care determină felul în care tovărășia se dezvoltă.
Por el contrario, en un sistema descentralizado, es el propio mercado el que determina el precio y la cantidad de los certificados.
În schimb, în cadrul unui mecanism descentralizat, piața este cea care determină prețul și cantitatea de certificate.
Sino que es un proceso totalmente diferente el que determina que ideas se propagan, y cuales no.
Ci ca e vorba de un proces cu totul diferit, care determina ce idei sunt distribuite si ce idei nu.
A menudo, es el enemigo el que determina cómo se pelea una guerra, la mejor forma de salvar vidas estadounidenses.
Este foarte des că este inamicul care determină modul în care lupta un război, cum cel mai bine pentru a salva vieți americane.
Para las mediciones de energía acumulada, la cifra de mérito para determinar la exactitud necesaria será el valor de potencia máximo durante el período de medición, no la media, ya que es este valor máximo el que determina la configuración y el equipo de medición.
Pentru măsurările de energie cumulativă, factorul de merit pentru obținerea preciziei cerute este valoarea puterii maxime în cursul perioadei de măsurare, și nu cea medie, deoarece valoarea maximă este cea care condiționează instrumentul și configurația de măsurare.
Por lo que atañe a la evaluación de la similitud de un segundo medicamento con respecto a un medicamento huérfano autorizado, el efecto farmacodinámico del principio activo que interesa en relación con el mecanismo de actuación es el primario, que es el que determina la indicación terapéutica.
În scopul evaluării similarității celui de-al doilea medicament cu un medicament orfan autorizat, efectul farmacodinamic relevant pentru mecanismul de acțiune este efectul farmacodinamic principal al substanței active, care determină indicația terapeutică.
Sino que es un proceso totalmente diferente el que determina que ideas se propagan, y cuales no.
Ci ca e vorba de un proces cu totul diferit, care determina ce idei sunt distribuite și ce idei nu.
No es la conciencia de los hombres lo que determina su ser, sino al contrario, su ser social es el que determina su conciencia.
Nu conștiinșa oamenilor determină existența lor ci, dimpotrivă, existența lor socială le determină conștiința.
No se trata del propósito o la forma de la acción sobre la parte del Estado sino su resultado el que determina si una acción determinada en la que intervienen recursos estatales concede a una empresa una ventaja que de otra forma no habría obtenido en el mercado.
Nu scopul sau forma acțiunii din partea statului, ci rezultatul este cel care determină dacă o anumită acțiune care implică resursele statului conferă unei companii un avantaj pe care altfel aceasta nu ar fi putut să îl obțină pe piață.
Por lo tanto, es el Derecho del Estado federado el que determina si los ensayos son realizados por un organismo de control o por el propio comprador.
Prin urmare, reglementările aplicabile la nivelul landului determină dacă testul este efectuat de un organism de control sau de însăși partea care achiziționează laptele.
Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, la descripción de los productos se ha de considerar indicativa, pues es el código de la NC el que determina las preferencias arancelarias.
Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea produselor trebuie să fie considerată orientativă, preferințele tarifare fiind determinate de codurile NC.
¿El que determina si voy a graduarme o no contigo el año que viene?
Acel test care determina dacă voi fi sau nu senior cu voi în anul următor?
NO ES EL CARÁCTER DE UNA PERSONA EL QUE DETERMINA CÓMO ÉSTA ACTÚA, SINO LA SITUACIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRA.
Nu caracterul unei persoane îi determină acțiunile, ci situațiile în care se găsesc persoanele respective.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "el que determina" en espagnol
Suggestions qui contiennent el que determina
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 635 ms.
