Está donde la dejé, en el sofá, empapada de queroseno.
E exact unde am lăsat-o, pe canapea, îmbibată în kerosen.
Esta es una salvia potente empapada con sangre de serpiente.
Acest lucru este salvie puternic îmbibata în sânge de șarpe lui.
Estoy empapada de sudor y no hay ni una abolladura.
Sunt ud de transpirație și nu există nici măcar o crestătură.
La tierra está empapada, la lluvia debe haberlas lavado.
Solul e ud, ploaia le-a șters.
Cuando volví, mi silla estaba empapada.
Iar când m-am întors, scaunul meu era ud.
Y no hueles respetable empapada en perfume.
Și nu miroși respectabil îmbibată cu parfum.
Básicamente, nuestra casa está empapada en sangre.
Practic casa noastră e îmbibată de sânge.
El único planeta que conocemos con una superficie empapada en agua líquida.
E singura planeta pe care o cunoaștem cu o suprafața îmbibata cu apa lichida.
La nación entera esta empapada en ginebra.
Toată națiunea e îmbibată în gin.
Estaba empapada y tenía mucho frío.
Am fost ud? i foarte rece.
Una antorcha de madera empapada en aceite de pescado.
O torță de lemn îmbibată cu ulei de pește.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.