Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
emplearse
Traduction de "emplearse" en roumain
Conjugaison
evite el uso de términos técnicos cuando puedan emplearse en su lugar palabras de uso corriente;
se evită utilizarea termenilor tehnici atunci când se pot utiliza cuvinte din limbajul curent;
Por lo general, deberán emplearse los dispositivos auxiliares necesarios para el funcionamiento ordinario del vehículo.
În general, se utilizează dispozitivele auxiliare necesare pentru funcționarea normală a vehiculului.
la letra adicional «Y», en dispositivos que puedan emplearse como parte de un sistema de luces interdependientes.
în cazul dispozitivelor ce pot fi utilizate ca piesă a unui sistem de lămpi interdependente, litera suplimentară "Y";
la letra adicional «D», en dispositivos que puedan emplearse como parte de un conjunto de dos luces;
în cazul dispozitivelor ce pot fi utilizate ca piesă a unui ansamblu de două lămpi, litera suplimentară "D";
Algunos podrían emplearse para producir una explosión.
Unele din ele pot fi folosite în crearea unei reacții explozive.
Con el fin de impedir todo acceso no autorizado, se protegerá o vigilará el material de la compañía aérea utilizado a efectos del procesamiento de pasajeros y equipaje y que podría emplearse para comprometer la seguridad aérea.
Materialele transportatorului aerian care sunt utilizate în scopul procesării pasagerilor și a bagajelor și care ar putea fi folosite pentru a compromite securitatea aviației trebuie să fie protejate sau ținute sub supraveghere, în vederea prevenirii accesului neautorizat.
Deberán emplearse técnicas automatizadas para monitorizar las condiciones y los parámetros relacionados con el proceso de combustión.
Tehnicile automatizate se utilizează pentru monitorizarea parametrilor și a condițiilor relevante pentru procesul de ardere.
Fabricante de convertidores de frecuencia, capaz de desarrollar o modificar convertidores de frecuencia extranjeros importados de forma que puedan emplearse en el enriquecimiento con centrifugadoras de gas.
Fabricant de schimbătoare de frecvență, capabil să dezvolte sau să modifice schimbătoare de frecvență importate, astfel încât acestea să poată fi folosite într-o centrifugă de îmbogățire a gazului.
La autoridad de emisión podrá emitir una OEI con vistas a la adopción de cualquier medida de investigación destinada a impedir de forma cautelar la destrucción, transformación, desplazamiento, transferencia o enajenación de un objeto que pudiera emplearse como pruebas.
Autoritatea emitentă poate emite un ordin european de anchetă în scopul luării oricărei măsuri de investigare pentru a preveni distrugerea, transformarea, mutarea, transferul sau eliminarea elementelor care pot fi utilizate ca probe.
Cuando proceda, deberán emplearse sistemas de ensayo adicionales que difieran en cuanto al contenido de carbono orgánico, la textura o el pH.
Dacă este relevant, se utilizează sisteme de testare suplimentare, care diferă cu privire la conținutul de carbon organic, textură și pH.
Categoría A En los ensayos de tipo 0 no deberán emplearse los mandos de frenado eléctrico regenerativo suministrados aparte.
Categoria A Pe durata încercărilor de tip 0 nu se utilizează un eventual sistem separat de comandă a frânării electrice recuperative.
Esa propuesta respalda la transferencia de datos del PNR a terceros países y no contiene ninguna garantía satisfactoria en cuanto a la forma en que van a emplearse esos datos.
Acea propunere sprijină transferul de date PNR către ţările terţe şi nu conţine garanţii satisfăcătoare cu privire la modul în care vor fi folosite datele.
b. Estar diseñados para emplearse en columnas de destilación de vacío.
b. concepute pentru a fi utilizate în coloanele de distilare în vid.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "emplearse" en espagnol
Suggestions qui contiennent emplearse
Résultats: 209. Exacts: 209. Temps écoulé: 49 ms.
