Se trata de velar por una supervisión eficiente en condiciones de máxima transparencia.
Pentru a asigura o supraveghere eficientă în condiții de transparență maximă.
Los detenidos viven en condiciones de malnutrición y desamparo indignas para nuestras instituciones.
Deținuții trăiesc în condiții de malnutriție și neglijare nedemne de instituțiile noastre.
Andrew, ahora no estás en condiciones de ayudar a nadie.
Lo siento, no está en condiciones de hablar con ustedes.
Si tenemos éxito, no está en condiciones de matar a nadie.
También tienen que estar en condiciones de planificar el futuro.
De asemenea, aceștia trebuie să se afle în poziția de a planifica.
Juzgué que estaba en condiciones de regresar a su celda.
Am considerat că este în stare să se întoarcă în celulă.
Pobrecita no estaba en condiciones de jugar un adolescente devastada.
Săraca nu era în stare să joace rolul unei adolescente devastate.
No estamos en condiciones de informar sobre alguna investigación organizada.
Nu suntem în stare sa informam despre nici o investigație organizata.
No estoy en condiciones de soportar esposas sensibles bañadas en lágrimas.
Nu mă simt în stare să suport neveste... înecate-n lacrimi.
No estaba en condiciones de hacer frente al mundo exterior.
Nu eram în stare să fac fata lumii de afară.
Sólo que ella no estaba en condiciones de cuidarse sola.
Doar că nu este în stare să aibă grijă de ea.
Ninguno de nosotros se encuentra en condiciones de pelear ahora.
Nici unul dintre noi nu este în stare să lupte acum.