Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
en transformar
Traduction de "en transformar" en roumain
în transformarea
în a transforma
Se especializaba en transformar pistolas de aire comprimido.
S-a specializat în transformarea armelor cu aer comprimat.
Problemas de drenaje linfático, mala circulación sanguínea y disminución del flujo venoso son algunos de los factores papeles clave en transformar las células de grasa y celulitis.
Afectată de drenaj limfatic, circulaţia sanguină săraci şi scăderea fluxului venos sunt unele dintre factorii joacă roluri cheie în transformarea celulele de grăsime în celulita.
Su misión no consistía ya en transformar revolucionariamente el mundo; consistía solamente en adaptarse a las condiciones de la sociedad burguesa.
Sarcina ei nu mai consta în a transforma lumea în chip revoluţionar, ci doar în a se adapta condiţiilor societăţii burgheze.
El reto consistirá en transformar estos numerosos grupos no solo en un público objetivo, sino en participantes activos en el proceso de la Convención.
Provocarea va consta în a transforma aceste numeroase grupuri din simple grupuri-țintă în participanți activi la procesul Convenției.
Una gran parte de nuestra labor se ha concentrado en transformar esta ruina industrial abandonada en un espacio post-industrial viable que mire hacia adelante y hacia atrás al mismo tiempo.
O mare parte din lucrările noastre s-a concentrat în transformarea acestor ruine industriale neglijate într-un spațiu post-industrial care privește înainte și înapoi în același timp.
Nuestra manera de hacerlo consiste en transformar la biotecnología y la farmacología en una tecnología de la información, que nos ayude a descubrir y evaluar los medicamentos más rápido, de forma más barata y más eficaz.
Procesul prin care facem asta constă în transformarea biotehnologiei şi a farmacologiei în tehnologia informaţiei, ajutându-ne să descoperim şi să evaluăm medicamentele mai repede, mai ieftin şi mai eficace.
La existencia de una planta de transformación de remolacha depende de la existencia de una cuenca abastecedora adecuada y la actividad de la refinería de Villasor consiste exclusivamente en transformar en azúcar la remolacha producida en la zona abastecedora de la isla.
Existența unei unități de prelucrare a sfeclei de zahăr depinde de existența unui bazin de aprovizionare corespunzător și activitatea rafinăriei Villasor constă exclusiv în transformarea în zahăr a sfeclei de zahăr produse în bazinul de aprovizionare situat pe insulă.
Todas las etapas de tratamiento se llevan a cabo en Italia, con los procesos industriales exclusivos, editado por verdaderos maestros en transformar el cabello en seda.
Toate etapele de prelucrare sunt efectuate în Italia, cu procesele industriale exclusive, editate de cÄ tre adevÄ raÈ i maeÈ tri în transformarea pÄ rul în mÄ tase.
Me concentré en transformar mi enojo en arte.
M-am concentrat să-mi transform furia în artă.
La tarea de los dirigentes consistirá en transformar este texto en un acuerdo.
Sarcina liderilor va fi să îl transforme într-o înţelegere.
Nuestro objetivo común consiste en transformar las fronteras actuales de líneas de separación en líneas de unificación.
Scopul nostru comun este să schimbăm graniţele actuale, din linii de separaţie, în linii de unificare.
El método de producción creado en la zona consiste en transformar algunas variedades de ciruelas mediante su cocción en calderas de doble pared, abiertas, y removiendo constantemente la pasta hasta obtener la mermelada tras un largo período, sin añadir ni azúcares ni otros conservantes.
Metoda de producție dezvoltată local constă în prelucrarea unor soiuri de prune, prin fierberea în cazane cu pereți dubli, deschise, cu agitare permanentă a marcului până la obținerea magiunului, timp îndelungat, fără adaos de zahăr sau alți conservanți.
Esta financiación completará el apoyo público en las fases iniciales (prelanzamiento) del proceso que consiste en transformar los resultados de las investigaciones en propuesta comercial.
Aceasta va completa susținerea publică pentru fazele foarte timpurii (pre-capital inițial) ale transformării rezultatelor cercetării într-o propunere comercială.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "en transformar" en espagnol
Suggestions qui contiennent en transformar
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 56 ms.
