Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enumerarse
Traduction de "enumerarse" en roumain
fie enumerate
enumerați
înscrise în listă
figureze
Dichas especies deben enumerarse en la parte A del anexo I del presente Reglamento.
Speciile respective ar trebui să fie enumerate în partea A din anexa I la prezentul regulament.
Los equipos recientemente sujetos a requisitos armonizados de la Unión como parte de la Directiva 2014/90/UE y sus actos de ejecución deben enumerarse explícitamente como nuevos elementos en la columna 1 del anexo del presente Reglamento.
Echipamentele care au fost supuse de curând cerințelor armonizate la nivelul Uniunii în temeiul Directivei 2014/90/UE și al actelor de punere în aplicare a acesteia ar trebui să fie enumerate în mod explicit ca echipament nou pe coloana 1 din anexa la prezentul regulament.
En otras palabras, deben enumerarse todos los destinatarios y la lista debe incluir los clientes tanto públicos como privados de los suministros o los servicios de que se trate.
Cu alte cuvinte, trebuie enumerați toți beneficiarii, iar lista trebuie să includă atât clienții publici, cât și clienții privați pentru produsele sau serviciile în cauză.
Podrán enumerarse por orden de proporción en el producto reconstituido, a condición de que la lista de ingredientes vaya acompañada de una indicación del tipo «ingredientes del producto reconstituido», o «ingredientes del producto ya preparado para el consumo».
Pot fi înscrise în listă în ordinea proporției din produsul reconstituit cu condiția ca lista ingredientelor să prezinte o mențiune precum "ingredientele produsului reconstituit" sau "ingrediente ale produsului gata preparat".
Podrán enumerarse en un orden distinto después de los demás ingredientes.
Pot fi înscrise în listă într-o ordine diferită, după celelalte ingrediente.
Esas publicaciones deben enumerarse, resumirse y detallarse de conformidad con el apéndice.
Aceste publicații trebuie enumerate, sintetizate și descrise în detaliu conform apendicelui.
Estas salvaguardias y condiciones deben enumerarse exhaustivamente en el texto de este principio.
Aceste măsuri de securitate și condiții trebuie enumerate în mod limitativ în textul principiului.
Esos medicamentos deben enumerarse en consecuencia en un acto delegado.
Medicamentele în cauză ar trebui să fie incluse, prin urmare, într-un act delegat.
Todas las materias primas que entren en la composición del pienso compuesto deberán enumerarse con su nombre específico.
Toate materiile prime pentru hrana animalelor, utilizate în furajele combinate, se enumeră în funcție de denumirile lor specifice.
En caso de que una o varias autoridades estén facultadas para iniciar la depreciación, deberán enumerarse todas ellas.
În cazul în care una sau mai multe autorități au capacitatea de a declanșa reducerea valorii contabile, se indică aceste autorități.
Los diferentes componentes de los gastos de viaje y alojamiento deben enumerarse juntamente con las normas sobre el cálculo, la contabilidad y el rembolso, con independencia de si el gasto lo sufraga el beneficiario o directamente su personal.
Ar trebui alcătuită o listă cu diferitele elemente ale costurilor de transport și cazare, împreună cu normele privind calculul, contabilizarea și rambursarea, indiferent dacă cheltuielile sunt suportate de către beneficiar sau direct de către personalul acestuia.
Si es necesario, la indicación puede ajustarse para referirse a una o varias lámparas y pueden enumerarse varias clases energéticas;
Dacă este necesar, formularea poate fi ajustată pentru a face referire la o lampă sau la mai multe lămpi și pot fi enumerate mai multe clase de energie;
los ingredientes que constituyan menos del 2 % del producto acabado podrán enumerarse en un orden diferente, a continuación de los demás ingredientes,
ingredientele care reprezintă mai puțin de 2 % din produsul finit pot fi enumerate într-o ordine diferită după restul ingredientelor,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "enumerarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent enumerarse
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 27 ms.
