Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
equivaler
Traduction de "equivaler" en roumain
fie egal
Cero debe equivaler a cien por cien.
Zero trebuie să fie egal cu 100 %.
Como norma, el volumen que salga a subasta cada año debe equivaler al volumen de derechos de emisión atribuidos a ese año.
De regulă, volumul care urmează să fie scos la licitație în fiecare an trebuie să fie egal cu volumul certificatelor de emisii atribuite anului respectiv.
El apartado 33 de la Comunicación relativa a la evaluación pormenorizada de grandes proyectos de inversión dice expresamente que, para que el principio de proporcionalidad esté dado, la ayuda debe equivaler a la diferencia entre los costes netos de las dos alternativas de emplazamientos.
Punctul 33 din Comunicarea privind evaluarea aprofundată prevede în mod explicit că, pentru ca ajutorul să fie proporțional, acesta trebuie să fie egal cu diferența dintre costurile nete aferente locațiilor alternative.
En caso de que no se utilice un tipo específico de modelo de suscripción, el importe deberá equivaler al importe asegurado consignado en C0090, menos la franquicia original referida en C0100.
În cazul în care nu se utilizează niciun tip specific de model de subscriere, acest cuantum trebuie să fie egal cu suma asigurată raportată în C0090 minus franșiza inițială raportată în C0100.
Pero me parece que cada nota podría equivaler a la muerte de mil sodados.
Dar cred ca fiecare nota înseamna moarte la o mie de soldați.
Notablemente, procedimientos administrativos no pueden equivaler a litigios locales, dependiendo del idioma del tratado.
În special, procedurile administrative nu se pot ridica la litigii locale, în funcție de limba tratatului.
Debe equivaler a la supresión de centenares de normas.
Ar trebui să însemne o adoptare selectivă a normelor.
La aplicación de los ingredientes son ideales, hay efectos adversos no conocidas y la conveniencia de su fórmula sin duda podrían equivaler a resultados.
Dozarea componentelor sunt perfecte, nu există efecte negative nu bine-cunoscute și simplitatea cu formula sa poate traduce cu siguranta la rezultate.
La inclusión en un consorcio de tecnologías sustitutivas restringe la competencia intertecnologías, ya que puede equivaler a una agrupación colectiva y dar lugar a la fijación de precios entre competidores.
Includerea de tehnologii substituibile în regrupare restrânge în general concurența intertehnologii, deoarece această includere poate fi echivalentă unei grupări colective și poate conduce la fixarea prețurilor între concurenți.
El primer principio de la revisión -la creación de un entorno adecuado- no debe equivaler a la propuesta de nuevas normas como las sociedades privadas europeas y las ayudas estatales.
Primul principiu al revizuirii - crearea unui mediu corect - nu ar trebui să însemne propunerea de noi norme cu privire, de exemplu, la societățile private europene și ajutoarele de stat.
¿A qué suele equivaler eso?
Cu ce echivalează asta de obicei?
Este artículo se centra en la manera de un retraso en el diagnóstico porque un médico dijo erróneamente a la paciente que era sangre debido a hemorroides puede equivaler a tratamiento que no cumple con el estándar de atención y resultar en una demanda por negligencia médica.
Acest articol se uită la modul în care un diagnostic întârziat pentru că un medic din greşeală spus pacientului că sângele a fost din cauza hemoroizi se poate ridica de tratament care nu respectă standardele de îngrijire şi a rezultat într-un proces de incompetenţă medicale.
El importe de la ayuda que deberá recuperarse deberá equivaler al flujo de tesorería incremental negativo que había en el momento en que se adoptó la decisión de suscribir el contrato.
Valoarea ajutorului care trebuie recuperat ar trebui să corespundă fluxurilor de numerar incrementale negative de la momentul în care a fost luată decizia de a semna acordul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "equivaler" en espagnol
Suggestions qui contiennent equivaler
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 24 ms.
