Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
es declarada
Traduction de "es declarada" en roumain
este declarată
El falso trabajo por cuenta propia se produce cuando una persona es declarada como trabajador por cuenta propia aun cuando se cumplen las condiciones propias de una relación laboral, con el fin de evitar determinadas obligaciones jurídicas o fiscales.
Activitatea independentă falsă apare atunci când o persoană este declarată ca independentă, deși aceasta îndeplinește în același timp condițiile caracteristice unui raport de angajare, pentru a evita anumite obligații legale sau fiscale.
Si alguna parte de estas Condiciones de uso es declarada ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
În cazul în care o parte a acestor termeni de utilizare este declarată ilicită, nulă sau inaplicabilă, atunci acea parte va fi tratată separat și nu va afecta valabilitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi.
Como lo aprendemos en Romanos 5:1, la justificación es declarada al momento de la fe en Cristo.
După cum am învăţat din Romani 5:1, justificarea este declarată în momentul credinţei.
La unión del Rey Enrique de Inglaterra Y Catalina de Aragón es declarada nula y sin validez legal.
Căsătoria dintre regele Angliei și Catherine de Aragon este declarată nulă și neavenită.
Si es declarada culpable, es un mínimo de seis años.
Dacă e găsită vinovată, ia pe puțin șase ani de închisoare.
Podrá repetir su entrenamiento más adelante si es declarada inocente.
Vei putea repeta antrenamentul la o dată ulterioară, dacă ești absolvită.
Y si la chica es declarada incompetente, incluso no irá a juicio.
Iar dacă fata va fi găsită în imposibilitate de a avea discernământ, ea nu va putea fi trimisă la un proces.
Por mutuo acuerdo, la cuarta partida es declarada tablas en la jugada 39.
De comun acord, a patra partida a fost declarata remiza la mutarea 39.
¿Y si es declarada culpable?
Și dacă e condamnată?
Los derechos previstos en esta directiva se aplicarán desde el momento en que la persona es declarada sospechosa o acusada de una infracción penal hasta la conclusión del proceso.
Aceste drepturi ar trebui să se aplice din momentul în care persoanei în cauză i se aduce la cunoştinţă că este suspectată sau acuzată că ar fi comis o infracţiune şi până la încheierea procesului, inclusiv pronunţarea hotărârii judecătoreşti şi soluţionarea oricărui apel.
"La conducta es declarada expresamente por ley para establecer su complicidad".
"Legea prevede un anume comportament pentru stabilirea complicității".
8.2 Si una disposición de la Garantía de Lexmark (o parte de una disposición) es declarada ilegal, inválida o inejecutable, la disposición será aplicable con la mínima modificación necesaria para hacerla legal, válida y ejecutable.
8.2 În cazul în care Garanția Lexmark (sau o parte din orice prevedere) este considerată a fi ilegală, lipsită de valabilitate sau inaplicabilă, prevederea se va aplica cu modificarea minimă necesară care face ca aceasta să fie legală, valabilă și aplicabilă.
Por solemne juicio del tribunal Rebecca de York es declarada una bruja dotada de satánicos poderes y culpable de artes demoníacas.
Această Curte apreciază, în mod solemn, Că Rebecca de York trebuie să fie considerată o vrăjitoare "Infectată" cu puteri diabolice și vinovată de a fi practicat arte demonice.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "es declarada" en espagnol
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 33 ms.
