Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
escalonar
Exemples avec "escalonar" et leurs traductions en roumain
Sólo trataba de escalonar mi salida... para generar un efecto más natural.
Eu încercam doar să-mi întârzii ieșirea pentru un efect cât mai natural.
Nadie trató de escalonar en busca de ayuda o arrastrarse hacia la puerta.
Nimeni încercat să eșaloneze pentru ajutor sau să se târască spre ușă.
O bien, puede escalonar sus solicitudes, en su caso solicitar un informe cada cuatro meses a partir de un organismo diferente.
Sau, puteţi să vă ameţire cereri, eventual, care solicită un raport la fiecare patru luni de la o altă agenţie.
Asimismo, procede escalonar el volumen del contingente a lo largo del año y determinar el plazo de validez de los certificados.
Este, de asemenea, necesar să se prevadă eșalonarea volumului contingentului pe toată durata anului, precum și perioada de valabilitate a licențelor.
Así que vamos a escalonar las actuaciones de manera que todos y cada uno de vosotros tengáis un montón de tiempo para bailar con vuestras citas.
Așa că vom împărți cântecele ca fiecare dintre voi să aibă timp să danseze cu partenerii lor.
en las líneas existentes, garantizar el paso de esas mismas ramas con márgenes reducidos, a fin de escalonar en el tiempo las modificaciones necesarias.
pe liniile existente, trecerea acestor garnituri cu marje reduse, astfel încât implementarea modificărilor necesare să poată fi eșalonată în timp.
Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones, es necesario escalonar a lo largo de un año las cantidades establecidas en el Anexo I del presente Reglamento;
întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se planifice pe un an cantitățile prevăzute de anexa I;
Mediante carta de 30 de septiembre de 2016, España solicitó escalonar la deducción a lo largo de dos años.
Prin scrisoarea din 30 septembrie 2016, Spania a solicitat repartizarea deducerii datorate pe o perioadă de doi ani.
Posiblemente no puedan comprometerse a efectuar compras a lo largo de un período dilatado y, en consecuencia, se verían obligados a escalonar su inversión y comprar el acceso regulado en una fase posterior.
Ei ar putea fi prin urmare obligați să-și decaleze investițiile și să achiziționeze accesul reglementat la o dată ulterioară.
Por lo que respecta a las modalidades de pago, se tendrá en cuenta que la ejecución de los proyectos de infraestructura se escalona a lo largo de varios años y que, por tanto, se deberá escalonar análogamente la financiación.
Plățile trebuie să țină seama de faptul că proiectele de infrastructură sunt puse în aplicare pe o perioadă de ani de zile și că, în consecință, este necesar să se prevadă o finanțare multianuală.
A los nuevos miembros podrá ofrecérseles la opción de escalonar el pago inicial en varios plazos, durante un período que se convendrá y fijará en sus acuerdos a que se refiere el artículo 1, apartado 3.
Noii membri au posibilitatea de a plăti contribuția inițială în mai multe tranșe, într-un termen care urmează să fie convenit și stabilit în acordurile menționate la articolul 1 alineatul (3).
Deberíamos escalonar la formación.
Nu trebuie să mergem în formație.
Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones, es oportuno escalonar en diferentes momentos del año de importación la expedición de los certificados necesarios;
întrucât, pentru a asigura un import metodic, emiterea licenţelor trebuie eşalonată de-a lungul anului de import;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "escalonar" en espagnol
Résultats: 286. Exacts: 14. Temps écoulé: 64 ms.
