Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
estimar que
Traduction de "estimar que" en roumain
estima că
faptul că a apreciat că
considerând că
considerat că
A pesar del carácter «oculto», se puede estimar que cada año, los ingresos obtenidos por esta actividad ilegal alcanzan el billón de euros.
În ciuda caracterului "ascuns", se poate estima că, în fiecare an, venitul obținut din această activitate infracțională se ridică la miliarde de euro.
Ahora, no soy antropóloga forense pero puedo estimar que esta persona tenía más de sesenta años.
Nu sunt eu detectiv antropologist, dar pot estima ca această persoană avea peste 60 de ani.
la clave compartida debe cambiarse tan a menudo como sea posible, porque en el peor de los casos, podemos estimar que la expectativa de vida de una clave de 64 bits es solo un día.
cheia partajată trebuie să fie schimbat cât mai des posibil, pentru că în cel mai rău caz, putem estima că speranţa de viaţă a un 64-bit cheie este de numai aproximativ o zi.
Sobre todo porque los niños pueden divertirse ponerlo todo junto y si se preguntan cuánto tiempo se necesita para montar, se puede estimar que se tardará alrededor 4 horas para alguien que es 10 a 12 años.
Mai ales că copiii se pot distra totul pune împreună și dacă vă întrebați cât timp durează pentru a asambla, puteți estima că va lua în jurul valorii 4 ore pentru cineva care este 10 la 12 varsta.
En muchos casos, la entidad puede no necesitar hacer cálculos detallados para estimar que no tiene obligaciones por importe significativo relacionadas con derechos por permisos remunerados no utilizados.
În multe cazuri, o entitate poate să nu aibă nevoie să efectueze calcule detaliate pentru a estima că nu există nicio obligație semnificativă cu privire la absențele compensate nefolosite.
Basados en que haber pasado un tiempo significativo en prisión atrofia el crecimiento emocional y las aptitudes profesionales aumentan podemos estimar que este su-des estuvo en la cárcel cuando tenía entre 18 y 22 años y vivió entre 5 y 10 años, dentro de ella.
Pe baza faptului că în timpul petrecut în închisoare infractorii se perfecționează, dar devin instabili emoțional, putem estima că răufăcătorul a fost condamnat când avea între 18 și 22 de ani și a stat în închisoare între 5 și 10 ani.
En conclusión, los elementos presentados en esta nota nos llevan a estimar que, en total, es necesario un período de treinta meses para hacer totalmente independientes uno del otro los sistemas de información de Dexia y NEC.
În concluzie, pe baza informațiilor prezentate în acest memorandum, putem estima că este necesară, în total, o perioadă de 30 de luni pentru ca sistemele informatice ale Dexia și NEC să devină pe deplin independente unul față de celălalt.
Por ello, y aunque se necesitaría llevar a cabo una auditoría completa de todos los activos y pasivos para obtener una evaluación totalmente exacta de los importes en cuestión, la Comisión puede estimar que son del orden de 91,5 millones EUR.
În consecință, deși va fi necesară efectuarea unui audit complet al tuturor activelor și pasivelor, în așa fel încât să se obțină o evaluare absolut exactă a sumelor în cauză, Comisia poate estima că valoarea acestora este de ordinul a 91,5 milioane EUR.
Sin embargo, puede estimar que son similares a las de Polonia.
Cu toate acestea, se poate estima că acestea sunt aproape de preţurile în Polonia.
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad.
Se poate considera că o asemenea situație prejudiciază solvabilitatea unei instituții.
Bueno, en este momento, sólo puedo estimar que la hora de la muerte fue esta mañana temprano.
Momentan, pot doar să estimez ora decesului ca fiind devreme în dimineața asta.
Las autoridades maltesas no consideraron esta medida como ayuda de salvamento o de reestructuración, al estimar que la ampliación de capital era compatible con el principio del inversor en una economía de mercado.
Această măsură nu a fost clasificată ca reprezentând ajutor de salvare sau de restructurare de către autoritățile malteze, care au considerat că majorarea de capital este compatibilă cu principiul investitorului în economia de piață.
En un ensayo con voluntarios sanos se pudo estimar que la biodisponibilidad absoluta es del 59%.
Un studiu efectuat la voluntari sănătoşi a dovedit o estimare a biodisponibilităţii absolute de 59%.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "estimar que" en espagnol
Suggestions qui contiennent estimar que
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 50 ms.
