Váyanse a casa y estudien hasta que les estalle la cabeza.
Mergeți acasă și studiați până ce vă iau foc creierii.
Solo les pido que estudien la información, y sean responsables.
Ce vreau să vă cer e să studiați datele și să fiți responsabili.
Me preocupa que las chicas no estudien.
Sunt îngrijorată pentru că fetele nu studiază.
Es genial que los tíos estudien el feminismo.
E grozav că băieții studiază feminismul.
Insto a la Comisión Europea, así como al Consejo a que estudien minuciosamente este aspecto.
Invit Comisia Europeană şi Consiliul să examineze cu atenţie acest aspect.
Por favor, estudien la imagen lo mejor que puedan.
Elevi, studiați imaginea cât de bine puteți.
Chicos y chicas que nos están viendo, estudien física.
Băieți și fete care ne urmăriți, studiați fizica!
El punto es, que mientras más estudien, podrán tener alejada por más tiempo esa primera muerte.
Ideea e ca, cu cat studiați mai mult, cu atât veți putea amâna mai mult prima pierdere.
Deben estar aislados y que los estudien para determinar qué nutrientes tienen... que se puedan extraer para nuestro uso personal.
Au nevoie să fie izolați și studiați... ca să se determine ce nutrienți au... care pot fi extrași pentru uzul nostru personal.
lo quieren más fácil? vayan a mi país, estudien hinduismo.
Dacă vreți să nu mai fie atât de dificilă, mutați-vă în țara mea, studiați hinduismul.
Viejo, no hay forma de que todas ellas estudien aquí.
Omule, nu e posibil ca toți de aici să fie studenți.
Caballeros, estudien cada milímetro de este campamento.
Domnilor, vreau să studiați fiecare centimetru din această tabără.
Quiero que todos los guerreros busquen su propia piedra y la estudien.
Vreau ca fiecare luptător să-și găsească o piatră și s-o studieze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.