Una persona solo podrá realizar evaluaciones si posee una anotación de evaluador.
Numai o persoană care deține o autorizare de evaluator poate să efectueze evaluări.
Dichas evaluaciones serán realizadas por un evaluador externo independiente.
Evaluările respective sunt efectuate de un evaluator extern independent.
Respecto a la infraestructura ferroviaria, el evaluador independiente posee:
În ceea ce privește infrastructura feroviară, evaluatorul independent dispune de:
Por ejemplo, el evaluador italiano señaló que resultaba prematuro llevar a cabo un análisis general de la eficacia.
De exemplu, evaluatorul italian a subliniat faptul că era prea devreme pentru a efectua o analiză generală a eficacităţii.
El evaluador de la seguridad será el responsable de determinar los parámetros de estudio pertinentes, y justificará sus decisiones.
Alegerea parametrilor relevanți este responsabilitatea evaluatorului siguranței, care își justifică deciziile.
El análisis y la evaluación de la validez/fiabilidad de toda la información existente es tarea del evaluador de la seguridad.
Analiza și evaluarea validității/fiabilității tuturor informațiilor existente este sarcina evaluatorului siguranței.
El evaluador cuantificará la incidencia del programa midiéndola mediante los indicadores de impacto.
Evaluatorul măsoară impactul programului, conform indicatorilor de impact.
El evaluador protegerá la confidencialidad de los datos que reciba en el ejercicio de sus actividades.
Evaluatorul păstrează confidențialitatea datelor primite în cursul desfășurării activităților sale.
Cuando necesito un evaluador de joyas, mando por alguno.
O fac atunci când am nevoie de un evaluator de bijuterii, poate găsesc pe cineva așa.
Los titulares de una anotación de evaluador están autorizados a realizar evaluaciones:
Titularii unei autorizări de evaluator sunt autorizați să efectueze evaluări:
Deberán observarse las recomendaciones del evaluador de la seguridad en relación con el uso seguro del producto.
Recomandările evaluatorului siguranței privind utilizarea în condiții de siguranță a produsului se respectă.
Un evaluador del distrito vendrá al final de la semana para asesorar la actuación de todos.
Un evaluator de la inspectorat vine la sfârșitul săptămânii pentru a evalua performanța tuturor.
Esta cesión de acciones se ejecutó conforme a informes de evaluación elaborados por un evaluador independiente.
Acest transfer de acțiuni s-a efectuat pe baza rapoartelor de evaluare elaborate de un evaluator independent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.