Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
evaluarse de forma
Traduction de "evaluarse de forma" en roumain
evaluate în mod
fie evaluat în mod
Debido a que los micronúcleos de las células en interfase pueden evaluarse de forma relativamente objetiva, el personal de laboratorio solamente tiene que determinar si las células han sufrido o no la división y cuántas células contienen un micronúcleo.
Deoarece micronucleele prezente în celulele în interfază pot fi evaluate în mod relativ obiectiv, personalul laboratorului trebuie doar să determine dacă celulele au efectuat mitoza și să identifice numărul de celule care conțin un micronucleu.
Dado que el préstamo forma parte del paquete de medidas respecto del cual la Comisión no ha disipado sus dudas de que pueda existir ayuda estatal, las condiciones del préstamo no podrían en ningún caso evaluarse de forma independiente.
În orice caz, având în vedere că împrumutul făcea parte dintr-un pachet de măsuri în privința cărora persistau îndoielile Comisiei referitoare la posibilul caracter de ajutor de stat, condițiile împrumutului nu puteau fi evaluate în mod independent.
Opina que toda nueva condicionalidad no puede traducirse en cargas administrativas adicionales para los agentes implicados; alienta el desarrollo de sistemas de condicionalidad normalizados y coherentes, tanto para el FEDER como para el Fondo Social Europeo, que puedan evaluarse de forma objetiva;
consideră că orice nouă condiționalitate nu trebuie să determine sarcini administrative suplimentare pentru actorii implicați; încurajează dezvoltarea unor sisteme standard coerente de condiționalități, atât pentru FEDR, cât și pentru FSE, care să poată fi evaluate în mod obiectiv;
En animales con insuficiencia hepática o renal, debe evaluarse de forma precisa el régimen de dosificación.
La animalele cu insuficienţă renală şi hepatică, regimul de dozaj trebuie evaluat cu atenţie.
Como resultado, las preparaciones pueden evaluarse de forma relativamente rápida y el análisis puede automatizarse.
Prin urmare, preparatele pot fi examinate relativ rapid, iar analiza poate fi automatizată.
El conocimiento real de los gastos que posee el prestamista debe evaluarse de forma objetiva, teniendo en cuenta los requisitos en materia de diligencia profesional.
Cunoștințele reale ale creditorului cu privire la costuri trebuie evaluate obiectiv, avându-se în vedere cerințele de diligență profesională.
Toda persona legítimamente interesada tendrá derecho a obtener información, manifestar su interés y plantear preguntas que deberán evaluarse de forma imparcial.
Orice persoană cu un interes legitim are dreptul de a primi informații, de a-și exprima interesele și de a adresa întrebări, care trebuie tratate în mod corect și nediscriminatoriu.
una determinación en cuanto a si el proyecto puede evaluarse de forma retrospectiva, y cuándo.
specificarea circumstanțelor și momentului în care proiectul ar trebui evaluat retroactiv.
Los avances hacia el fin y los objetivos específicos del plan y la consecución de sus metas deberán evaluarse de forma periódica sobre la base de los indicadores seleccionados.
Progresul către realizarea scopului, a obiectivelor specifice ale planului și a țintelor trebuie evaluat periodic pe baza indicatorilor selectați.
Las autoridades letonas reiteran que las medidas 1, 2 y 3 no deben evaluarse de forma aislada sino solo en relación con el conjunto de la operación de la que forman una parte inseparable.
Autoritățile letone reiterează faptul că măsurile 1, 2 și 3 nu ar trebui evaluate separat, ci în corelație cu tranzacția mai amplă cu care formează un tot unitar.
«componentes y subconjuntos» partes destinadas a ser incorporadas a los productos que no se introducen en el mercado ni se ponen en servicio como partes individuales para usuarios finales o cuyo comportamiento medioambiental no puede evaluarse de forma independiente; 3)
"componente și subansambluri" înseamnă piese destinate încorporării în produse și care nu sunt introduse pe piață și/sau puse în funcțiune ca piese izolate pentru utilizatori finali sau a căror performanță de mediu nu poate fi evaluată separat;
El peso debería evaluarse de forma regular.
Greutatea trebuie determinată periodic.
Deberá comprobarse detenidamente esta información y evaluarse de forma objetiva las posibles repercusiones de permitir que los presos regresen a sus países de residencia.
Se impune o verificare amănunţită a acestor informaţii, precum şi o evaluare obiectivă a eventualelor repercusiuni pe care le-ar putea avea prizonierul la întoarcerea în statul de rezidenţă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "evaluarse de forma" en espagnol
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 34 ms.
