Nimănui n-o să-i pese dacă ai să exagerezi un pic.
Tampoco exageres, J.R.
Hai să nu exagerăm, J.R.
Gary, no quiero que exageres, pero necesito que hagas algo por mí, y no te va a gustar.
Gary, nu vreau să exagerezi, dar am nevoie ca tu să faci ceva pentru mine, și nu-ți va plăcea asta.
Que exageres lo que es.?
Adică să exagerezi ceea ce este.
Pero no lo exageres.
Dar să nu exagerezi.
No quiero que exageres.
Bine, nu vreau să exagerezi.
Mantén las cifras simples, no las infles o exageres.
Evaluarea să fie simplă, nu umfla cifrele, nu le exagera.
Pero no quiero que exageres sólo porque te sientes bien.
Dar nu vreau ca tu să profiți de asta doar pentru că te simți mai bine.
No me malinterpretes ni exageres las cosas por tus ansias profesionales.
Nu interpreta greșit, sau să-i dai altă dimensiune... deoarece ai o anxietate în carieră.
No lo mencioné porque no quería que exageres.
Nu am menționat asta pentru că nu am vrut să reacționezi exagerat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.