Podrá quedar exento de este requisito el gas empleado exclusivamente para cocinar.
Gazul folosit doar pentru gătit poate fi scutit de la aplicarea prezentei cerințe.
Yo creía que estabas exento de servicio de monitoreo desde que te convertiste en nuestra mentor.
Credeam că ai fost scutit de monitorizare de când ai devenit supraveghetorul nostru.
Carbón activo, exento de cloruros y que no los absorba.
Cărbune activ, lipsit de cloruri și fără a le absorbi.
Por otra parte, debe estar exento de cualquier forma de falsificación o adulteración.
În plus, produsul trebuie să fie lipsit de orice tip de falsificare sau alterare.
Y él no está exento de las reglas de este consultorio.
Iar el nu e exceptat de la regulile acestui cabinet.
Usted está exento de esta orden.
Dvs. sunteți exceptat de la acest ordin.
Lo cual (en principio) no está exento de verdad.
Ceea ce (în principiu) nu este lipsit de adevăr.
El producto debe estar prácticamente exento de sustancias extrañas.
Produsul trebuie să fie complet lipsit de materii străine
Este nuevo tratamiento no está exento de peligro y ni yo ni el hospital garantizamos el resultado.
Acest nou tratament nu este lipsit de pericol și nici eu, nici spitalul nu garantăm rezultatul.
Tras varios años de estudio, aquí en último curso, no está exento de lagunas de memoria.
După mai mulți ani de studiu... aici în anul terminal... nu e lipsit de probleme cu memoria.
El ritual no está exento de riesgos.
Ritualul nu e scutit de riscuri,
Liechtenstein estará exento de la participación en dicho programa, así como de la contribución financiera al mismo.».
Liechtenstein este exceptat de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.
A menos que realmente lo necesite... su escuadrón estará exento de ir a misiones de intercepciôn.
Doar dacă nu e absolută nevoie... Escadronul vostru va fi scutit de la zborurile de interceptare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.