Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "expedida" en roumain
La autorización podrá ser expedida con vigencia limitada o ilimitada.
Autorizația poate fi eliberată pentru o durată limitată sau nelimitată.
El cumplimiento de dichos requisitos estará acreditado por una homologación expedida por la autoridad competente.
Respectarea acestor cerințe se determină printr-o aprobare de tip eliberată de autoritatea competentă.
La declaración en cuestión solo podrá ser expedida por el fabricante del vehículo.
Această declarație poate fi emisă numai de către producătorul vehiculului.
Esta copia auténtica del certificado sucesorio europeo ha sido expedida
Prezenta copie certificată a certificatului european de moștenitor a fost emisă
Estas fichas no pueden ser canjeados por dinero en efectivo o cualquier otra promoción, y solo se puede utilizar durante las dos semanas después de haber sido expedida.
Aceste simboluri nu pot fi schimbate în bani sau orice altă promoție, și poate fi utilizat numai în cele două săptămâni după ce au fost eliberate.
La realización de transportes internacionales de viajeros con autocares y autobuses estará supeditada a la posesión de una licencia comunitaria expedida por las autoridades competentes del Estado miembro de establecimiento.
Transportul internațional de persoane cu autocarul și autobuzul se efectuează pe baza deținerii unei licențe comunitare eliberate de autoritățile competente ale statului membru de stabilire.
La licencia expedida por la autoridad competente incluirá los elementos que se enumeran en el anexo I.
Licența eliberată de autoritatea competentă cuprinde elementele stabilite în anexa I.
La licencia de exportación podrá ser expedida con posterioridad al envío de los productos a que se refiera.
Licența de export poate fi eliberată după expedierea produselor la care se referă.
Se considerará prueba suficiente la confirmación de la orden de transferencia expedida por una institución financiera.
Confirmarea ordinului bancar, eliberată de o instituție financiară, este considerată drept dovadă suficientă.
En la autorización expedida por las autoridades competentes se especificarán:
Autorizația eliberată de autoritățile competente conține următoarele informații:
Tarjeta azul expedida por un asegurador de riesgos que no son de guerra
Carte albastră eliberată de asigurătorul pentru situații altele decât cele de război
En el momento de la exportación temporal, la autorización previa expedida por las autoridades competentes se presentará en la oficina de aduanas correspondiente para el cumplimiento de las formalidades aduaneras.
În momentul exportului temporar, autorizaţia prealabilă eliberată de către autorităţile competente este prezentată la biroul vamal responsabil în vederea finalizării formalităţilor vamale.
La autorización de pesca expedida a un buque pesquero de un tercer país que lleve a cabo actividades pesqueras en aguas comunitarias deberá conservarse a bordo.
Autorizaţia de pescuit emisă unei nave dintr-o ţară terţă care desfăşoară activităţi de pescuit în apele comunitare trebuie ţinută la bord.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "expedida" en espagnol
Suggestions qui contiennent expedida
Résultats: 485. Exacts: 485. Temps écoulé: 35 ms.
