El sistema para el control de los buques debe ser rigurosamente el mismo en los distintos Estados miembros que exploten esa población.
Sistemul pentru controlarea integrală a navelor trebuie să fie același în diferitele state membre care exploatează acest stoc.
Después que exploten, los vientos dispersarán mi veneno por el mundo.
După ce explodează, vântul va împrăștia otrava în toată lumea.
Entonces es mejor que soltemos los vagones antes de que exploten los tanques.
Atunci mai bine desprindem vagoanele până nu explodează rezervorul.
Nuestro tipo está modificando balas compradas en tiendas para que exploten.
Tipul a modificat gloanțe luate din magazin astfel încât să explodeze.
Me gustaría que esos sentimientos exploten en ti.
Aș dori ca acele sentimente să explodeze spre tine.
Preparen fuegos artificiales y bombas que exploten en el aire.
Rachete roșu strălucitor, bombe care explodează în aer.
Se que con tu hermoso canto haces que las aves exploten.
Cânți așa de frumos încât păsările explodează.
A menos que quieran volar cuando esas bombas exploten sugiero que nos movamos.
Dacă nu vreți să fiți făcuți varză când explodează bombele, eu zic să mergem mai departe.
Que todos los futuros aparatos exploten exitosamente como este.
Fie că toate viitoarele dispozitive să explodeze Ia fel de bine.
No queremos que sus cámaras o celulares exploten como el marcapasos de Duke.
Nu vrem ca telefoanele sau camerele să explodeze ca pacemakerul lui Duke.
Oh, he acordado llamarla en el preciso momento en que exploten los implantes de Stacy.
Am fost de acord să sun exact în momentul în care implanturile lui Stacy explodează.
Como podéis recordar, La conversión total masa-energía de Einstein, es lo que hace que las bombas nucleares exploten.
După cum îți amintești, conversia masă-energie a lui Einstein, e ceea ce face bombele nucleare să explodeze.
No va a hacer que la Federación colapse o que las galaxias exploten.
Nimic din ce faci aici nu va face Federația să se prăbușească sau galaxiile să explodeze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.