Las empresas europeas que exportan cereales o leche en polvo esperan que se firme este acuerdo.
Întreprinderile europene care exportă cereale sau lapte praf așteaptă semnarea acestui acord.
Cultivan, procesan, producen, exportan...
Cultivă, procesează, produc, exportă.
Se considerará que se exportan los cereales contemplados en el párrafo primero.
Cerealele menționate în primul paragraf se consideră ca fiind exportate.
Información sobre los bienes o servicios que se exportan y sobre el proyecto
Informații privind bunurile și/sau serviciile exportate și proiectul
El período de referencia indicará el año civil y el mes en el que se importan o se exportan las mercancías.
Perioada de referință indică anul calendaristic și luna calendaristică în care mărfurile sunt importate sau exportate.
Los productos a granel, principalmente los cereales y el azúcar, se exportan normalmente por cargamentos a un único destino.
Mărfurile în vrac, în principal cereale și zahăr, sunt de obicei exportate pe nave spre o destinație unică.
Algunas cosechas se exportan a cambio de dinero, no las consumen los productores.
Unele recolte sunt exportate în schimbul unor sume de bani, dar majoritatea lor sunt consumate de către producători.
asegurarse de que los diamantes en bruto se importan y exportan en contenedores a prueba de manipulaciones;
să se asigure că diamantele brute sunt importate și exportate în containere inviolabile;
En el formato de texto, objetos de texto multilínea se exportan a varias líneas.
În format text, multi-linie obiecte de tip text sunt exportate în mai multe linii.
b) a las sustancias y preparados peligrosos que se exportan hacia terceros países,
(b) substanţelor periculoase şi preparatelor exportate în terţe ţări;
Las autoridades alemanas han explicado que, a su entender, las empresas que exportan productos lácteos no sufren ninguna desventaja de resultas de la percepción de la tasa.
Autoritățile germane au explicat că, din informațiile pe care le dețin, întreprinderile care exportă produse lactate nu vor suferi dezavantaje în urma colectării taxei.
Con respecto al ácido oxálico refinado, se recuerda que la mayoría del mismo se utiliza en la producción de productos que posteriormente se exportan y que los usuarios pueden operar en régimen de perfeccionamiento activo.
În ceea ce privește acidul oxalic rafinat, se reamintește faptul că o mare parte din acest produs este utilizată la fabricarea de produse care sunt ulterior exportate, utilizatorii putând opera în regim de perfecționare activă.
Por favor, tenga en cuenta, sin embargo, que todos los correos electrónicos que se exportan tendrán que figura como remitente, que puede ser un inconveniente para la búsqueda de información específica en el futuro.
Vă rugăm să reţineţi, totuşi, că toate e-mailurile va exporta va avea vă listată ca expeditor, care poate fi incomod pentru căutarea de informaţii specifice în viitor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.