Muchas empresas utilizan este joyero de madera maciza para exportar a países extranjeros.
Multe întreprinderi folosesc această cutie de bijuterii din lemn masiv pentru a exporta în țări străine.
entonces yo realmente solo pudo llenar la mitad de la tarjeta antes de ejecutar fuera del espacio de margen para exportar a formato WAV.
atunci am putea într-adevăr umple doar jumătate din carte înainte de criză de spaÈ>iu trecere pentru a exporta în format WAV.
Yo también he votado a favor debido a que se ha rechazado la posibilidad de exportar a terceros países.
De asemenea, am votat pentru, deoarece a fost respinsă posibilitatea de a exporta către țări terțe.
El país contaba con suficiente gas natural para abastecerse no solo a sí mismo, sino también para exportar a sus vecinos, y necesitaba urgentemente una nueva central eléctrica para poder aumentar el suministro.
Ţara dispune de gaze naturale suficiente pentru a se alimenta cu energie electrică nu doar pentru ea, ci şi pentru a exporta către vecinii săi şi pentru a stimula aprovizionarea avea nevoie urgent de o nouă centrală electrică.
El certificado obligará a exportar a ese destino.
Licențele obligă la exportul către destinația precizată.
Ello indica que una parte significativa de exportadores indonesios practica dumping también a la hora de exportar a terceros países.
Acest lucru indică faptul că, pentru o parte considerabilă din exportatorii indonezieni, practica dumpingului există, de asemenea, la exportul către țările terțe.
Marque la casilla junto al nombre y clave de cada usuario que desee exportar a la libreta de direcciones.
Bifați caseta alăturată numelui și cheii fiecărui utilizator pe care doriți să le exportați în cartea de adrese.
También hay que tener en cuenta que no se deben exportar a terceros países aquellos residuos que no sean reciclables.
De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că deșeurile nucleare nereciclabile nu trebuie să fie exportate în țări terțe.
En consecuencia, estos residuos se deben tratar en lugar de exportar a los países en desarrollo, a menudo en condiciones peligrosas.
Prin urmare, aceste deșeuri trebuie tratate și nu exportate în țările în curs de dezvoltare, adesea în condiții periculoase.
En caso de que el comprador importador no ejecute el contrato, el operador podrá exportar a otro país de destino, pero únicamente con la restitución o la tasa de exportación vigente el día de la solicitud inicial del certificado para exportación a "otros terceros países".
În caz de neexecutare a contractului de către cumpărătorul importator, operatorul poate exporta către o altă țară de destinație, dar numai cu restituirea la export sau taxa de export în vigoare la data cererii inițiale a licenței de export pentru "alte țări terțe".
El certificado obligará a exportar a dicho destino.
Deținătorul licenței este obligat să exporte către această destinație.
Procede por tanto permitir a esas zonas exportar a la UE carne deshuesada y madurada de bovino, ovino y caza de cría y silvestre.
Prin urmare, este oportun să li se permită acestor zone să exporte către UE carne de bovine, ovine și de vânat de crescătorie și sălbatic dezosată și supusă maturării.
Alegó, por tanto, que la capacidad de utilización se situaba en torno al 94 % y que quedaba muy poca capacidad excedentaria que pudiera utilizarse para exportar a la UE si se derogasen las medidas.
În consecință, NBB a afirmat că utilizarea capacității este de aproximativ 94 % și că nu există decât o capacitate de rezervă redusă care ar putea fi utilizată pentru exportul către UE în cazul în care măsurile ar fi abrogate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.