Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
expresen
Forme fléchie de expresar
Traduction de "expresen" en roumain
exprimate
își exprime
a-și exprima
își exprimă
sară
exprimarea
Debe cumplimentarse únicamente cuando los ejes prioritarios se expresen en costes totales.
A se completa doar când axele prioritare sunt exprimate în costuri totale.
facilitarán definiciones de puntos de datos que se expresen como una composición de características que identifiquen inequívocamente el concepto financiero;
pune la dispoziție definiții ale punctelor de date care sunt exprimate ca o structură de caracteristici de identificare univocă a conceptului financiar;
Para lograrlo, necesitamos procedimientos que permitan la participación de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones y la posibilidad de que expresen sus opiniones.
Pentru a înfăptui acest lucru avem nevoie de proceduri care să le permită cetățenilor să se implice în procesul de luare a deciziilor și să își exprime opiniile.
Quiero pedir e invitar a los ciudadanos de Europa que nos eligieron para estar aquí a que escuchen esta conversación a través de la transparencia de Internet y a que expresen su opinión acerca de todo esto que estamos hablando.
Le cer, şi îi invit pe cetăţenii europeni care ne-au ales aici să asculte aceste conversaţii, prin intermediul transparenţei internetului, şi să îşi exprime părerile în legătură cu toate aceste lucruri despre care vorbim.
La revisión es una oportunidad para que los interlocutores sociales expresen sus opiniones y definan la política, y su anuncio ha sido acogido con satisfacción en este sentido.
Revizuirea este o ocazie pentru partenerii sociali de a-și exprima opiniile și de a defini forma politicii, iar anunțul acesteia a fost salutat ca atare.
Cuando las garantías de un contrato no se expresen en una moneda, los compromisos del asegurador se considerarán exigibles en la moneda del país en que se localice el riesgo.
În cazul în care garanțiile unui contract nu sunt exprimate într-o monedă, angajamentele asigurătorului sunt considerate ca fiind exigibile în moneda țării în care este situat riscul.
En caso de que las cantidades de productos suministrados se expresen en litros, su conversión en kilogramos se efectuará mediante la aplicación de un coeficiente de 1,03.
În cazul în care cantitățile de produse furnizate sunt exprimate în litri, conversia în kilograme se face prin aplicarea coeficientului 1,03.
Cuando los períodos de seguro cubiertos bajo la legislación de un Estado miembro se expresen en meses, los días que correspondan a una fracción de mes, conforme a las normas de conversión enunciadas en el párrafo primero, se considerarán un mes entero.
În cazul în care perioadele de asigurare încheiate conform legislaţiei unui stat membru sunt exprimate în luni, se consideră, în conformitate cu regulile de transformare prevăzute la primul paragraf, că zilele care corespund unei părţi dintr-o lună reprezintă o lună întreagă.
Por lo que respecta a las emisiones de certificados de deuda del BCE, este puede decidir que las pujas se expresen en forma de precios y no de tipos de interés.
În ceea ce privește emiterea de certificate de creanță ale BCE, BCE poate decide că ofertele trebuie exprimate sub formă de prețuri și nu ca o rată a dobânzii.
La utilización de procedimientos jurídicos para intentar impedir que los diputados de esta Cámara expresen sus opiniones sobre asuntos de interés público legítimo no es compatible con la democracia.
Utilizarea procedurilor judiciare pentru a încerca să împiedicăm deputații în acest Parlament să își exprime opiniile cu privire la aspecte care prezintă un interes public legitim nu este compatibilă cu democrația.
Se recomienda que los costes se expresen en euros (EUR).
Este preferabil ca datele privind costurile să fie exprimate în euro (EUR).
No se debe tratar de impedir que los diputados expresen sus opiniones sobre asuntos de legítimo interés público y por eso he votado a favor del informe del señor Speroni en contra de la suspensión de la inmunidad del señor Deutsch.
Nu ar trebui să încercăm să împiedicăm un deputat în PE să își exprime opinia cu privire la aspecte care prezintă un interes public legitim și din acest motiv am votat în favoarea raportului domnului Speroni împotriva ridicării imunității lui Tamás Deutsch.
Cuando los EL aplicables se expresen en unidades distintas del g/kWh, las constantes aditivas de las ecuaciones se convertirán de g/kWh a las unidades adecuadas.
Atunci când EL aplicabile sunt exprimate în unități diferite de g/kWh, constantele aditive din ecuații se tranformă din g/kWh în unitățile corespunzătoare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "expresen" en espagnol
Suggestions qui contiennent expresen
Résultats: 151. Exacts: 151. Temps écoulé: 42 ms.
