Hoy es un feriado judicial, pero consiguió la orden del juez.
Azi e sărbătoare dar tu ai primit ordin de la magistrat.
Le prometí a mi esposa buscar algunos kilos de salchicha para el feriado.
Am promis nevestei că iau câteva chile de cârnați pentru sărbătoare.
Dejé salir temprano a los muchachos por el feriado.
I-am lăsat pe băieți să plece mai devreme în vacanță.
Medio feriado, y el sobre de paga.
O jumătate de vacanță, și un plic cu salariul.
Sí, me quedo por el feriado.
Da, sunt aici pentru o vacanță.
Aprovechar el feriado proporcionado por una empresa...
Un soi de vacanță a firmei de fabricat felicitări...
Creo que no estoy lista para dejar a los niños en un feriado.
Nu cred că sunt pregătită să îi părăsesc pe copii de sărbători.
Permítales regresar a su casa y disfrutar lo que queda del feriado.
Lasă-i să se ducă acasă și să se bucure de sărbătoare.
Por diez años hice de tu cumpleaños un feriado nacional.
Timp de zece ani am făcut din ziua ta sărbătoare națională.
Sabes que jugaré en ese torneo de feriado mañana por la noche.
Știi că joc în turneul ăla de sărbători mâine seară.
Saben, este año yo quería olvidar este feriado.
Știți, anul acesta voiam să uit de sărbătoarea asta.
Graduación en la escuela secundaria - un feriado significativo para cada estudiante.
Absolvirea liceului - o sărbătoare semnificativă pentru fiecare student.
Es nuestro feriado, y quieren robárnoslo.
E sărbătoarea noastră, și vor să ne-o ia.