Es más fácil corregir un fichero informático que un libro.
Este mai ușor să corectezi un fișier informatic decât o carte.
Encontré un fichero interesante en la base de datos alienígena.
Am dat peste un fișier interesant în baza de date despre băștinași.
Tengo un fichero lleno de viejas actuaciones que dicen lo contrario.
Am un dosar plin de analize ale vechilor performante - ce spun altceva.
Necesitamos esperar que las respuestas estén en ese fichero.
Trebuie să sperăm că în acel dosar sunt răspunsurile.
Se puede sustituir la copia impresa por un fichero electrónico.
Documentele tipărite pot fi înlocuite cu un fișier în format electronic.
La copia podrá consistir también en un fichero electrónico seguro.
Copia respectivă poate fi trimisă și prin fișier electronic securizat.
En el fichero de microdatos, cada viaje observado se registrará individualmente.
Fiecare călătorie se înregistrează individual în fișierul cu microdate transmis.
Estos son los últimos fichero que quería, doctor.
Astea sunt ultimele fișiere pe care le doreai, doctore.
El fichero en sí mismo ni siquiera necesita contenido.
Fișierul în sine nici nu are nevoie de un conținut.
Sólo queremos aprovechar esta oportunidad para actualizar tu fichero.
Vrem doar să profităm de această oportunitate pentru a actualiza dosarul.
Bien, vamos a necesitar un fichero encriptado.
Bine, o să avem nevoie de un fișier criptat.
Alcánzame el fichero rotatorio, tomaré acciones de mi mano.
Dă-mi fișierul rotativ, mă ocup eu de ei.
Debía corregir un error en el fichero médico.
Trebuia sa ajute la corectarea... unei greșeli într-un fișier medical.