Aitu, hemos fletado un avión para ustedes.
Aitu, am închiriat un avion pentru voi.
Vehículo diseñado para el transporte de grandes grupos de personas, de propiedad privada o fletado.
Un vehicul destinat transportului de grupuri mari de persoane, aflat în proprietate privată sau închiriat.
Parte contratante que haya fletado el buque.
partea contractantă care a navlosit nava.
En el ámbito de la pesca con arrastrero congelador fletado, se trata de utilizar la posibilidad de comercializar a escala mundial especies industriales, ya sea a granel para su consumo en las regiones que necesitan productos alimenticios relativamente baratos, ya sea como productos más elaborados.
În cadrul pescuitului cu ajutorul traulerului frigorific navlosit se impune utilizarea posibilității de a comercializa la nivel mondial specii industriale, fie în vrac pentru consum în regiunile care solicită produse alimentare relativ ieftine, fie ca produse prelucrate.
No es un vuelo fletado, llegaremos tarde.
Nu e un zbor charter, vom întârzia.
El avión fletado ofrece una cabina común con características del estado de la técnica.
Avionul charter oferă o cabina de pilotaj comun cu caracteristici de stat-of-the-art.
Si usted ha alquilado un servicio fletado, usted puede tener su avión listo para volar en cualquier punto dado del tiempo.
Dacă ați închiriat un serviciu charter, puteți avea avionul gata să zboare la un moment dat de timp.
En un avión fletado, usted no tiene que preocuparse de que alguien mirando sobre su hombro a la pantalla de su ordenador portátil.
Pe un plan charter, nu trebuie să vă faceți griji despre cineva uitându-se peste umăr la ecranul laptopului.
Una empresa que ofrece el servicio de arrendamiento del avión debería tener más pistas de aterrizaje de destino que su avión fletado puede acceder.
O companie care oferă servicii de închiriere de avion ar trebui să aibă mai multe piste de destinație că avionul charter poate accesa.
Es el hombre que ha fletado el barco al que te subirás la semana que viene.
El e cel care a închiriat vasul pe care o să urci săptămâna viitoare.
Ishwar, ¿cómo has podido dar a este inútil hijo tuyo un avión fletado?
Ishwar, cum ai putut să-i dai acestui nefolositor fiu al nostru un avion închiriat?
Muchas veces ha ocurrido, que los clientes han fletado un barco para un montón de dinero en línea, pero luego que nunca han visto en el sitio.
De multe ori sa întâmplat, că clienții au inchiriat un iaht pentru o mulțime de bani on-line, dar atunci ei nu s-au văzut pe site-ul.
Puede llegar a ser posible con vuelo de ida vacío lo que significa un vuelo de piernas vacías de sentido único es un avión privado que fue fletado para transportar pasajeros a su destino y tiene que regresar a su casa vacía.
Acesta poate deveni posibil, cu oferte de zbor goale-picior, ceea ce înseamnă un zbor oneway picioarele goale este un avion privat care a fost închiriate pentru a acoperi pasagerii la destinație și trebuie să se întoarcă acasă gol.