Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
funcionan correctamente
Traduction de "funcionan correctamente" en roumain
funcționează corect
funcționează în mod corespunzător
funcționează corespunzător
funcționează cum trebuie
dumneavoastră funcționează normal
functioneaza corect
Si los servidores no funcionan correctamente estaremos en problemas.
Dacă serverele nu funcționează corect, o să avem probleme.
No se trata simplemente de que los bancos sean responsables de lo que sucedió anteriormente, sino también de las dificultades actuales, porque los mercados todavía no funcionan correctamente.
Nu este pur și simplu o coincidență faptul că băncile sunt responsabile pentru ceea ce s-a întâmplat în trecut, dar și pentru dificultățile din prezent, deoarece piețele încă nu funcționează corect.
La vigilancia de los mercados es necesaria para determinar en qué sectores estos no funcionan correctamente para los consumidores y las empresas, y para orientar las políticas del mercado único hacia esos ámbitos.
Monitorizarea pieței este necesară pentru a identifica sectoarele în care piețele nu funcționează în mod corespunzător pentru consumatori și întreprinderi, precum și pentru a concentra politicile privind piața unică în domeniile respective.
El dictamen del auditor externo determinará si las cuentas ofrecen una imagen veraz y fiel, si los sistemas de control establecidos funcionan correctamente y si las operaciones correspondientes son legales y regulares.
În avizul emis, auditorul extern stabilește dacă conturile redau o imagine fidelă, dacă sistemele de control existente funcționează în mod corespunzător și dacă tranzacțiile subiacente sunt legale și conforme.
Debido a su nacimiento prematuro, sus riñones no funcionan correctamente.
Din cauza nașterii premature, rinichii săi nu funcționează corespunzător.
Compruebe los equipos de red y asegúrese de que funcionan correctamente.
Verificaţi echipamentul de reţea şi asiguraţi-vă că funcţionează corespunzător.
Así, nos aseguramos de que funcionan correctamente y de que proporcionan una gran experiencia a la hora de reservar un alquiler con nosotros.
Acestea pentru a ne asigura că platformele noastre funcționează în mod corespunzător și pentru a vă oferi o experiență excelentă atunci când rezervaţi o mașină de închiriat prin intermediul nostru.
Se utilizarán códigos de situación distintos para identificar los sistemas de control de emisiones que funcionan correctamente y los sistemas de control de emisiones que necesiten que el vehículo funcione más tiempo para poder proceder a su plena evaluación.
Se utilizează coduri diferite de stare pentru identificarea sistemelor de control al emisiilor care funcționează corect și a celor pentru a căror evaluare completă este necesar ca vehiculul să ruleze mai mult.
Las pruebas de conformidad verificarán si los elementos básicos del sistema de negociación algorítmica o del algoritmo de negociación funcionan correctamente y con arreglo a los requisitos del centro de negociación o del proveedor de acceso directo al mercado.
Testele de conformitate verifică dacă elementele de bază ale sistemului de tranzacționare algoritmică sau ale algoritmului de tranzacționare funcționează corect și în conformitate cu cerințele locului de tranzacționare sau ale furnizorului de acces direct la piață.
En el caso de los motores con sistemas de postratamiento de los gases de escape, se realizarán inspecciones para comprobar que estos sistemas funcionan correctamente, en el contexto de la prueba de instalación y de las pruebas intermedias o especiales.
În cazul motoarelor dotate cu sisteme de post-tratare a gazelor de evacuare, se efectuează controale pentru a se stabili dacă aceste sisteme funcționează în mod corespunzător în contextul încercării privind instalarea și a încercărilor intermediare sau speciale.
para determinar si hay una garantía razonable de que la aeronave, sus componentes y equipos son fiables y funcionan correctamente en el caso de aeronaves que vayan a certificarse según el presente anexo I (parte 21), excepto,
pentru a stabili dacă există asigurarea că aeronava, piesele și echipamentele acesteia sunt fiabile și funcționează corespunzător pentru certificarea aeronavei în temeiul prezentei anexe (partea 21), cu excepția:
Indica que no funcionan correctamente.
Indică faptul că nu funcționează corect.
Significa que las cavidades superiores del corazón no funcionan correctamente, entonces la sangre no circula de forma apropiada.
Înseamnă că atriile inimii nu funcționează corect, și sângele nu circulă cum trebuie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "funcionan correctamente" en espagnol
Résultats: 63. Exacts: 63. Temps écoulé: 45 ms.
