Para funcionar correctamente, el tag debe estar en perfecta posición en la aleta dorsal.
Pentru a funcționa corect, dispozitivul trebuie poziționat perfect pe înotătoarea dorsală.
En general, la pantalla azul aparece cuando el equipo no puede funcionar correctamente debido a alguna razón u otra.
În general, ecranul albastru apare atunci când computerul nu poate funcționa în mod corespunzător din cauza unor motive sau altul.
Es posible que deba interrumpirse la prueba si la depuradora de ensayo deja de funcionar correctamente debido a un fallo de potencia o a la avería de un subconjunto.
Poate fi necesară întreruperea încercării dacă stația de încercare nu mai poate funcționa în mod corespunzător din cauza unei întreruperi a alimentării sau a defectării unui subansamblu.
El músculo cardíaco depende de un suministro regular y óptima de oxígeno para funcionar correctamente.
Muşchiului cardiac depinde de o aprovizionare regulată și optimă de oxigen pentru a funcţiona corespunzător.
Ningún país en desarrollo puede funcionar correctamente en el mundo moderno si rechaza los valores fundamentales y universales.
Nicio ţară în curs de dezvoltare nu poate funcţiona corespunzător în lumea modernă dacă respinge valorile fundamentale, universale.
Todas estas acciones no enseñarán a los intestinos del bebé a funcionar correctamente.
Toate aceste acțiuni nu vor învăța intestinul copilului să funcționeze corect.
La mente no puede evaluar, juzgar... ni siquiera funcionar correctamente.
Mintea nu poate evalua, judeca lucrurile, sau sa funcționeze corect.
En este caso, la vacuna podría no funcionar correctamente.
În acest caz, s- ar putea ca vaccinul să nu funcţioneze corespunzător.
Después de reiniciar todo debería comenzar a funcionar correctamente.
După repornire, totul ar trebui să înceapă să funcționeze corect.
El resto de las características debería funcionar correctamente.
Restul caracteristicilor ar trebui să funcționeze în mod corespunzător.
Si se quita la cookie persistente, algunas de las características del sitio pueden no funcionar correctamente.
Dacă eliminați cookie persistente, unele dintre caracteristicile site-ului nu poate funcționa corect.
Todo artículo pirotécnico deberá funcionar correctamente cuando sea utilizado para los fines previstos.
Fiecare articol pirotehnic trebuie să funcționeze corect atunci când este folosit în scopul în care a fost produs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.