Reversión de la pérdida por deterioro del valor de una unidad generadora de efectivo
Reluarea unei pierderi din depreciere pentru o unitate generatoare de numerar
Identificación de la unidad generadora de efectivo a la que pertenece un determinado activo
Identificarea unității generatoare de numerar căreia îi aparține un activ
La unidad generadora de efectivo de cada ruta es la entidad en su conjunto.
Unitatea generatoare de numerar a fiecărei rute este societatea de autobuze, ca întreg.
El importe en libros de una unidad generadora de efectivo:
Valoarea contabilă a unei unități generatoare de numerar:
Fabricaré el equivalente de una antigua lata generadora mejor conocida como bomba de gas.
Voi face echivalentul unei vechi canistre generatoare, mai bine cunoscută sub numele de grenadă cu gaz.
El proceso de instituto ha demostrado incluso más destacadamente que antes su influencia como fuerza generadora de expansión y consolidación.
Procesul de institut şi-a demonstrat chiar mai proeminent decât înainte influenţa lui ca forţă generatoare de expansiune şi consolidare.
Podría ser necesario considerar algunos pasivos reconocidos para determinar el importe recuperable de la unidad generadora de efectivo.
Este posibil să fie necesară luarea în considerare a unor datorii recunoscute pentru a determina valoarea recuperabilă a unității generatoare de numerar.
En este marco, la empresa debe asumir las características de una comunidad generadora de riqueza para el desarrollo de una sociedad mejor en el territorio.
În acest context, o întreprindere trebuie percepută ca o comunitate generatoare de bogăție destinată creării unei societăți mai bune la nivel local.
Aunque en la guía se usa el término activo, es igualmente de aplicación a grupos de activos que formen una unidad generadora de efectivo.
Cu toate că îndrumările folosesc termenul activ, acestea se aplică, de asemenea, unui grup de active care formează o unitate generatoare de numerar.
De otro modo, la unidad generadora de efectivo podría aparecer como plenamente recuperable, cuando de hecho se ha producido una pérdida por deterioro del valor.
Altfel, unitatea generatoare de numerar poate apărea ca fiind în întregime recuperabilă, când, de fapt, a survenit o pierdere din depreciere.
No obstante, parte del importe recuperable de la unidad generadora de efectivo, determinado de acuerdo con esta norma, será atribuible a los intereses minoritarios en el fondo de comercio.
Cu toate acestea, o parte din valoarea recuperabilă a unității generatoare de numerar determinată în conformitate cu prezentul standard poate fi atribuită interesului minoritar în fondul comercial.
Este importe en libros ajustado se comparará con el importe recuperable de la unidad generadora de efectivo para determinar si esta se ha deteriorado.
Această valoare contabilă ajustată este apoi comparată cu valoarea recuperabilă a unității pentru a stabili dacă unitatea generatoare de numerar este depreciată.
En ellos se utiliza el término activo, pero son aplicables tanto a un activo considerado individualmente como a una unidad generadora de efectivo.
Aceste dispoziții utilizează termenul activ, dar se aplică, de asemenea, unui activ individual sau unei unități generatoare de numerar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.