Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gravar
Traduction de "gravar" en roumain
Conjugaison
Por último, debemos mostrar valor para gravar los movimientos especulativos de capital.
În ultimul rând, trebuie să facem dovadă de curaj pentru a impozita circulaţia speculativă a capitalului.
Si vives en un país y eres miembro del consejo de administración de una empresa en otro, el país donde esté establecida la empresa puede gravar los ingresos y comisiones relacionados con esta actividad.
Dacă locuiți într-o țară și sunteți membru în consiliul de administrație al unei întreprinderi în altă țară, țara în care se află sediul întreprinderii vă poate impozita venitul pe care l-ați obținut în această calitate.
Los demócratas quieren gravar y gastar, los republicanos quieren proteger a sus contribuyentes ricos.
Democrat doresc să impoziteze și petreacă, republicanii doresc să protejeze contribuabili lor bogate.
o bien abstenerse de gravar dichos beneficios;
fie să nu impoziteze aceste profituri;
Además, independientemente de que sigas siendo o no residente fiscal en tu país de origen, este puede gravar las rentas generadas allí (como las de la propiedad, por ejemplo).
În plus, indiferent dacă rămâneți sau nu rezident al țării de origine, aceasta vă poate impozita veniturile obținute acolo (de exemplu, veniturile generate de proprietățile imobiliare).
o bien se abstendrán de gravar dichos beneficios en la medida en que dichos beneficios no sean deducibles por la filial y gravarán dichos beneficios en la medida en que los mismos sean deducibles por la filial;».
să nu impoziteze profiturile respective în măsura în care aceste profituri nu sunt deductibile de filială și să impoziteze profiturile respective în măsura în care aceste profituri sunt deductibile de filială; sau ;
Por su parte, el impuesto sobre actividades económicas persigue gravar de forma directa la realización de cualquier tipo de actividad económica, empresarial, profesional o artística por parte de personas físicas y jurídicas en el territorio español [34].
Apoi, în ceea ce privește impozitul pe activitățile economice, acesta are obiectivul de a impozita în mod direct orice tip de activitate economică antreprenorială, profesională sau artistică, efectuată de persoane fizice sau juridice pe teritoriul spaniol [34].
o bien se abstendrá de gravar dichos beneficios;
fie nu impozitează aceste profituri;
Sin embargo, en virtud de las normas sobre SEC, no procede gravar los beneficios de los establecimientos permanentes a los que se deniegue la exención fiscal con arreglo a las normas nacionales, debido a que estos establecimientos permanentes son tratados como si fueran sociedades extranjeras controladas.
Cu toate acestea, nu este necesar să se impoziteze, în temeiul normelor privind SSC, profiturile sediilor permanente care nu beneficiază de scutire fiscală în temeiul normelor naționale deoarece aceste sedii permanente sunt tratate ca și cum ar fi societăți străine controlate.
«transferencia de activos» la operación mediante la cual un Estado miembro pierde el derecho a gravar los activos trasladados, aunque los activos permanezcan bajo la propiedad jurídica o económica del mismo contribuyente;
"transfer de active" înseamnă o operațiune prin care un stat membru pierde dreptul de a impozita activele transferate, în timp ce activele rămân în proprietatea legală sau economică a aceluiași contribuabil;
En este caso, es posible que el otro país de la UE no tenga derecho a gravar tus prestaciones de desempleo.
În acest caz, cealaltă țară din UE nu ar trebui să vă impoziteze indemnizația de șomaj.
En sus convenios de doble imposición, los Estados se comprometen a menudo a no gravar determinados elementos de la renta.
Statele se angajează adesea, în convențiile lor privind evitarea dublei impuneri, să nu impoziteze anumite elemente de venit.
En este caso, dicho Estado miembro se abstendrá de gravar los beneficios distribuidos de la filial.
În acest caz, statul membru în care este situată societatea-mamă nu impozitează profiturile repartizate ale filialei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "gravar" en espagnol
Suggestions qui contiennent gravar
Résultats: 130. Exacts: 130. Temps écoulé: 42 ms.
