He oído que hay hambruna en la frontera sur de su mundo.
Am auzit că e foamete spre frontiera de sud a lumii tale.
Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna.
Și apoi, vedeți, în acești ani a fost foamete.
Hay millones que mueren ahora... de hambruna, bombardeados, en campos.
Chiar acum mor milioane de foame, bombardați, în lagăre.
Estábamos en medio de una hambruna de información.
Eram în mijlocul unei "foame de informație".
Había enfermedades, alimañas, hambruna, y frío... una muerte fría.
Erau infecții, paraziți, înfometare și un frig de moarte.
Un invierno de hambruna es un riesgo aún mayor.
O iarnă plină de înfometare este un risc mult mai mare.
Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela.
Din cauza foametei, am fost forţat să renunţ la şcoală.
Debemos imaginar una región libre de disturbios y hambruna y congoja.
Trebuie să ne imaginăm o regiune fără tulburări, foamete și jale.
Dos años después, la hambruna golpeó mi país por segunda vez.
Doi ani mai târziu, foametea mi-a lovit țara pentru a doua oară.
Un año más tarde una hambruna tuvo lugar allí mismo.
Un an mai târziu O foamete a avut loc chiar acolo.
Tara sobrevivió para enfrentarse al infierno y la hambruna de la derrota...
Tara supraviețuise ca să cunoască infernul foametei și al înfrângerii...
Si cae, habrá una hambruna como no os imagináis.
Dacă cade, va fi o foamete de nu vă puteți închipui.
Cierto, hay una hambruna, pero no tan grave como usted dice.
Este foamete, într-adevăr, dar nu e atât de gravă precum spuneți.